"ertesi gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليوم التالي
• باليوم التالي
• فى اليوم التالى
• بعد غد
• في الصباح التالي
• في اليوم الموالي
• واليوم التالي
• اليوم الذي يليه
• بعد الغد
• بعد يوم
• وفي الصباح التالي
• بعد غدٍ
• وفى اليوم التالى
• لليوم التالي
• في اليوم التّالي

Ertesi gün saat 4:04'te, 404$ nakit para olarak verdik.
في الساعة 4:04 في اليوم التالي وزعنا 404 دولار نقداً

Bu onlar için büyük bir başarıydı çünkü bu çalışma Ertesi gün basındaydı, her gazetede, köşe yazısında ve dergide.
كان هذا نجاح ساحق بالنسبة لهم لأن الصور عرضت في صحافة اليوم التالي في كل الجرائد, صحف الفضائح, وصحف التابلويد

Ertesi gün yel değirmen işi olağan devam etti ama Boksör katılmamıştı.
في اليوم التالي العمل في الطاحونة سار كالمعتاد لكنه الان بدون بوكسر

Bir gün, patronunun karısı geldi Bay H ve Veronica'yı samimi şekilde konuşurken gördü Ertesi gün geçici personelin suyu kaynadı.
باحد الايام , زوجه المدير اتت الى هنا رايت السيد هيل وفيرونكا يتكلمان عن قرب باليوم التالي شربنا نخب تركها للعمل

Clark, ne zaman yozlaşmış bazı iş adamlarına saldırsa, Ertesi gün bazı hayır kurumlarına isimsiz bağışlar yapıldığı görülüyor.
كلارك, كل مرة كان يضرب بعض التجار الفسادين و تبرع مجهول لاعمال الصدقة يظهر بشكل غامض فى اليوم التالى

Ertesi gün, hiçbir şey söylemeden Dersu takımın önünde yerini aldı.
اليوم التالي ..بدون التلفظ بكلمة درسو أخذ مكانه في مقدمة فرقتنا

Ertesi gün Jill'in kayıp olduğunu öğrendiğimde, ...Tim aklıma gelen ilk kişi olmuştu.
عندما سمعت انها مفقودة في اليوم التالي تيم كان اول شخص فكرت فيه

Finch üç ay önce geldi. Ertesi gün, personelin yarısı grip oldu.
جاء فينش منذ ثلاثة شهور وفي اليوم التالي أصيب نصف العاملين بالأنفلونزا

Ertesi gün, stres yoğunlaştı, ve Veronica'nın başa çıkma yolu da buydu.
في اليوم التالي إزداد الضغط شدة وكذلك طريقة فيرونيكا في التعامل معه

Ayrıca Ertesi gün gelen hesaba bakınca ilk suçlayacağınız kişilerdir.
إنهم أيضًا أول المولامون عندما تنظر إلى فاتوتك اليوم التالي.

Ben maç varmış gibi yapacağım, sonra ona gidemiyecek kadar çok hasta numarası yapacağım, yani Ertesi gün okula gidemiyecek kadar "çok hasta"
، سأتظاهر أن هناك مباراة ، لكنني لن أذهب لأنني أتظاهر بالمرض و بالتالي مريض جداً . في اليوم التالي ولن أذهب للمدرسة

Ertesi gün geldiğimde, o eyaletin yarısını geçmişti, ve ben deli gömleği giymiştim.
عندما اتي صباح اليوم التالي كان فى طريقه خارج البلدة ولقد كنت مقيد

10 bine giden bir eşya Ertesi gün yüz milyondan alıcı bulabilirmiş.
أجل، فإن شيئًا بـ 10 آلاف قد يباع بمئة ألف اليوم التالي.

Ertesi gün. Bana güven sen, iyi biri değil o.
في اليوم التالي فقط ثقي بي، إن ليس قتى صالح

Ertesi gün ben ve arkadaşlarım daha zorlu bir kampa gönderildik.
في اليوم التالي تماماً أُرسلت أنا وأصدقائي إلى مخيم صعب جداً

Ertesi gün, ona bir araba finanse ettim, sorgusuz sualsiz.
باليوم التالي اعطيت هذا الرجل سيارة دون طلب أي شئ

Fakat bir gün bana güvenirken, Ertesi gün kapıya konmuştum.
لكنّه وثق بي ذات يوم، و باليوم التالي أصبحتُ طريداً.

Ertesi gün, hile ile tahta geçen Jaffar, Basra sultanını ziyarete gelir.
فى اليوم التالى جعفر الشرير قام بزيارة سلطان البصرة

Tek bildiğim şey, ...yarın, ya da Ertesi gün, ...buradan gideceğiniz.
كل ما أعرفه هو غدا أو بعد غد أنتم سوف تغادرون

Psişik stajyerliğimdeki biri bana biri bunu söyleseydi ve Ertesi gün bana adamın spor salonundaki halini gösterseydi, şüphe duymazdım.
إذا أخبرني أحد من تدريبي النفسي أنه أصاب شخصًا وهناك صورة لهذا الشخص في النادي في الصباح التالي فلن أتساءل

dedi. Ertesi gün mucize gibi bir şey daha oldu.
ثم شيء آخر كالمعجزة حصل في اليوم الموالي.

Bir gün, karanlık odada fotoğrafları tab ederken Ertesi gün gerçekten karanlıkta uyanıyorsun.
،في يوم تكون أميرا ينشأ في غرفة مظلمة .واليوم التالي تستيقظ في العتمة

Ertesi gün, gerekirse baştan başlarız.
وسنكرّر هذا الأمر ثانية في اليوم الذي يليه إن أقتضى الأمر

Yarın değil, Ertesi gün uygun mu? Öğlen diyelim.
هل اليوم الذي ما بعد الغد, سيكون جيد هل اقول الظهر؟

Ertesi gün gelmenin iyi yanı annemle karşılaşmayacak olmaktır herhalde.
إنه أمر لطيف القدوم بعد يوم ولكنكِ أفضل من والدتي.

Ve Ertesi gün, alçakgönüllü arkadaşınız ve anlatıcınız özgür bir insandı.
وفي الصباح التالي صار صديقكم الراوي إنساناً حراً

Ertesi gün de evinde bir hüzün merasimi tertiplenecek.
بعد غدٍ سَيَكُونُ موكبِ بيت حزينِ

Ertesi gün, kesinlikle yanıldığıma karar verdim.
وفى اليوم التالى بدأت اعتقد اننى .. , قد اكون ارتكبت خطأ,

Ertesi gün FBI giriş sınavına başvurdum.
لقد قمت بالتسجيل في الاختبار التمهيدي لليوم التالي

İyi bir delikanlı gibi Ertesi gün ailesini arayıp iyi olduğundan emin olmadın ama.
ألم تتّصل بأقاربها في اليوم التّالي لتتأكد إن كانت بخير مثل أي شاب محترم؟