"eserlerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعماله

Yani, Eserlerinde, küresel kültürü, küresel kent kültürünün eleştirmenini temsil eden bu sembolleri görmek, pek de şaşırtıcı değil. Eserinin en önemli noktası onun, ince ayrıntılarla temsil etme arzusu.
لذلك فإن رؤية هذه الرموز متمثلة في أعماله احتفالاً بالثقافة العالمية، ونقداً للثقافة العالمية المتحضرة، ليس بأمر مُفاجىء، ولكن حقاً في أعماق عمله تتمثل رغبته بالتمثيل الدقيق.

Gördüğünüz gibi, kendisi graffiti ve sokak sanatından oldukça etkilenmiştir. Memleketi Mumbai'ye Eserlerinde sürekli yer vermiştir.
وكما ترون, فهو قد تأثر تماماً بزخرفة الجدران وفن الرسم على الشوارع, ولعل مدينة بومباي, مسقط رأسه, تقف شاهدة على أعماله.

"Eserlerinde nostaljik bir hava baskın olmasına rağmen çocukluğunda yaşadığı üzüntü ve çirkinliklere ya da kasvete ve kötülüklere yer vermez.
"تسود روح الحنين إلى الماضي في أعماله ، الا اننا لا نرى شيء من القبح أو الحزن، لا شيء من الكآبة أو القسوة من هذه الطفولة المحطمة.

Eserlerinde çok korkutucu olan bir temanın sürekli tekrarlandığını görüyorum.
أرى... ثيمة خاصة في أعماله... وهي...

Salvador Dali hayal dünyasındaki Eserlerinde çoğunlukla bilinçaltını yansıtmıştır.
قام (سيلفادور دالي) في كثير من الأحيان باستكشاف العقل الباطن بعالم الأحلام في أعماله

Eserlerinde beni cezbeden şey bu oldu.
هذا ما شدني في أعماله...