"esiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهب
• رياح
• تعصف
• يهب
• تهبّ
• نسيم
• غربية
• تهف من

Burda palm springs bölgede. Rüzgar kuzeydogudan esiyor.
في منطقة البحيرات العظمى، الرياح تهب من الشمال الشرقي بسرعة ستة أميال في الساعة.

Şimdi rüzgar kuzey yönünden esiyor.
الآن، الرياح التجارية الجافة تهب على الشمال.

Rüzgar ters yönden esiyor. Onun her adımını izle!
الرياح تهب معاكسة علينا مراقبة خطواتها جيداً

Burada rüzgâr yok ama orada seni uçuracak kadar sert bir rüzgâr esiyor.
هنا.. لا توجد رياح هنا لكن هناك الرياح قوية جدا ستحملك من الأرض

Rüzgâr kulaklarınızı yalayarak esiyor. Motorun ve pervanelerin kokusu ve sesi.
والرياح تعصف من حولك ورائحة المحرك، والرياح تقودك بتناغم

Usul usul, bir rüzgar esiyor usul usul, deva dağıtıyor
ببطء ونعومة كما يهب النسيم ببطء ونعومة كما يعاجنا الدواء

Ama pencereyi actiginda, iceri yabanci bir rüzgar esiyor.
لكن عندما يفتحان النافذة.. تهب رياح غريبة إلى الداخل

Bu öğlen, rüzgâr o kadar güçlü esiyor ki ağaçları sallıyor.
إن الرياح تهب بما يكفي لهز فروع الأشجار هذا المساء

Rüzgar güneybatıdan esiyor, yangın orta hızda yayılıyor.
تهب الرياح من الجنوب الغربي بسرعة معتدلة للانتشار

Her yere esiyor ve her yeri örtüyor.
أجل، إن العاصفة تهب في كل مكان وتعترض كل شيء

Rüzgâr kuzeyden güneye esiyor ama... ~ ...ben hâlâ olduğum yerdeyim. ~
♪ تهب الرياح من الشمال إلى الجنوب ♪ ♪ لكنني ما زلت حيث كنت ♪

Mağara sisteminden esiyor ve kristal tabaka ile ahenk oluşturuyor.
تهب عبر الكهوف وتتناغم مع الطبقة الكريستالية

Bunun etkisi de şu ki kuzey ve güney yarı küreden gelen rüzgarlar Dünya'nın kendi ekseni etrafındaki dönüşüyle aynı yöne yani Doğu'ya doğru esiyor.
ونتيجة لذلك تهب الرياح على نصفي الكرة الأرضية الشمالي والجنوبي في نفس الاتجاه الذي تدور فيه الأرض... باتجاه الشرق.

Ve Ivan uzaktayken rüzgar esiyor, ve sandviçi yere düşürüyor.
و بينما يكون إيفان بعيدًا تهب الرّيح، و تأخذ السّاندوتش إلي أسفل على العشب .

Esirler, eziyet çekenler özgürlük rüzgarları esiyor.
، الناس المستعبدون . . الناس المعذبون يتنسمون رياح الحرية

Rüzgar, soldan saatte 8 kilometre hızla esiyor.
لدينا رياح سرعتها5أميال في الساعة المدى متوسط

Sonunda rüzgar dönüyor, deniz boyunca kuzeyden soğuk esiyor.
تتغيّر الرّياح أخيراً تعصف من الشمال البارد عبر البحر

Rüzgâr saatte 130km hızla esiyor gibi görünüyor.
الذي يبدو وأنّ هناك رياح بسرعة 130 كيلومتر تعصف فيه

Meltem daha yavaş esiyor. Hayattaki arzular azaldı.
النسيم يهب بقله , الرغبة في الحياة قليله

esiyor doğu rüzgarları, yardımını esirgeme.
ساعدني في إخراجي الآن الرياح الشرقية تهبّ

Kıçının lopları arasında serin bir bahar rüzgarı esiyor gibi olur.
انه مثل نسيم ربيعي بارد ينفح على خدود مؤخرتك

Güvertedesin, yıldız kısmında, rüzgar kuzey batıdan esiyor.
من الجانب، أدرها للميمنة، رياح شمالية غربية.

Ve rüzgar doğudan esiyor.
. والريح تهف من جهة ..