"eski günlerdeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأيام الخوالي
• الأيام الخوالى
• الايام الخوالي
• الأوقات القديمة
• الأيام القديمة
• الأيام الماضية
• أيام زمان
• أيام الخوالي
• الأيّام الخوالي
• العصور القديمة
• كالأيام الخوالي
• الايام القديمة
• الايام القديمه
• الايام الماضية
• الأوقات القديمه

İşte döndüm ve iyiyim. Ve her şey eski günlerdeki gibi olacak.
أنا عدت وأنا بخير وكل شيء سيكون كما عهدناه في الأيام الخوالي

Aynı eski günlerdeki gibi. Ben kötü adam olayım, Sende iyi adam ol.
مثل الأيام الخوالي يا رجل ، أنا سأكون الرجل الشرير وأنت هو المنقِذ

Tekrar beraber olmak çok güzel tıpkı eski günlerdeki gibi, ve kendimi şimdi çok daha iyi hissediyorum.
انه لمن الرائع أن نجتمع ثانية مرة أخرى مثل الأيام الخوالي أشعر بالتحسن

Çok iyisin. eski günlerdeki gibi olacak. Biliyorum.
أنت طيب , ستكون مثل الأيام الخوالى أعرف ذلك

Gidip bir film izlemek istiyorum ben, eski günlerdeki gibi, değil mi, Johnny? Doğru, oğlum. Hadi.
أريد رؤية فيلم مثل الايام الخوالي, صحيح, جوني؟

eski günlerdeki gibi. Ali Macid'i hatırladım.
مثل الأوقات القديمة ، بيتشى يذكرنى ب على ماجد

Yani eski günlerdeki gibi bir karnaval çığırtkanı olurdu ve kalabalığı kızdırmaya çalışırdı ya.
انه فقط جزء من العرض انه مثل الأيام القديمة, نبّاح الكرنفال

eski günlerdeki gibi, haberi ilk anlatanlardan olabiliriz, dedim.
أتعرفين؟ كنت أفكر أنه بإمكاننا تسليط الضوء كما الأيام الخوالي

Büyürken birbirimizden ayrı düştük ama şimdi eski günlerdeki gibi beraberiz.
وقد مرّت علينا فترة من الجفاء .. حينما كبرنا نحن الإثنان ولكن ، ها نحن مثل الأيام الخوالي

*Hey, birazcık "böl ve fethet" yapmaya ne dersin...* *tıpkı eski günlerdeki gibi?
هيه ما قولك في فرق تسد كما في الأيام الخوالي

Haydi ama. Ne kadar ateşli olacağını bir düşün, eski günlerdeki gibi.
تعرفين أن الأمر سيصبح مثيراً مثل الأيام الخوالي

eski günlerdeki gibi kısa saç parlak kıyafet.
تماماً مثل الأيام الخوالي بدون الشعر والملابس الحريرية

Bana inanmanı istiyorum sadece. eski günlerdeki gibi.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

Bana inanmanı istiyorum sadece, eski günlerdeki gibi.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي، مثل الأيام الخوالي.

Önce bir yemek yeriz, ardından eski günlerdeki gibi müzik yaparız.
يمكننا أن نأكل ونستمع لبعض الموسيقى كما في الأيام الخوالى.

Eninde sonunda Ralph'e söylemem gerektiğini biliyordum ama şimdilik eski günlerdeki gibi eğlenmek istedim.
كنت أعلم بانني سوف اخبر رالف عن قائمتي عاجلا أم آجلاً لكن الآن اريد أن أحصل على بعض المرح من أجل الايام الخوالي

Tıpkı eski günlerdeki gibi Sonia ile buraya çok sık geliyorum.
لقد جئت هنا في كثير من الأحيان مع سونيا تماما مثل الأوقات القديمة

Yani eski günlerdeki gibi bir karnaval çığırtkanı olurdu ve kalabalığı kızdırmaya çalışırdı ya.
انه مثل الأيام القديمة, نبّاح الكرنفال عندما يحصل على الحشد الغاضب

eski günlerdeki, kızılderili izcileri gibi...
كما الكشافة الهنود الحمر في الأيام الماضية

eski günlerdeki gibi, Ağabeyimle evi paylaşıyorum bir bağ kuruyorum falan ama...
مثل أيام زمان أتقاسم المكان مع أخي الكبير والروابط وكل شيء

eski günlerdeki gibi uğrarsan çocuklar çok sevinirler.
الصحاب سيحبون ذلك إذا مررت لهناك, مثل أيام الخوالي

"O eski günlerdeki gücümüzde değiliz artık Dağları yerinden oynatırdık oysa
"لم نعد اليوم من القوّة التي كانت تجترح المستحيل في الأيّام الخوالي"

eski günlerdeki çay partileri gibi ancak çay yerine insanları bununla yüzleştirmeye çalıştım--
كحفلات الشاي في العصور القديمة ...لكن بدلاً من الشاي كنت أحاول أن أقارن ...بين أنواع الناس بهذه

Yardıma geldik. Tıpkı eski günlerdeki gibi. Senin evli olmanı saymazsak.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

İşler iyi, tıpkı eski günlerdeki gibi.
العمل جيد انه مثل الايام القديمة الجميلة

eski günlerdeki gibi. Suçları çözelim.
مثل الايام القديمه نحل القضيه؟

eski günlerdeki gibi üçe karşı bir mi? Seni tek başıma dövebilirim.
مثل الايام الماضية انا استطيع ان اهزمك بنفسي

Eski kafalı olduğumuz zamanlar gibi keş adam buracıkta hepsini çıkartıp atardı eski günlerdeki gibi.
كلنا كبار في السن لما لا نرجع كما في الأوقات القديمه