"eski karım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجتي السابقة
• زوجة سابقة
• زوجتي السابقه
• طليقتي
• زوجتى السابقة
• زوجتى السابقه
• الزوجة السابقة
• عشيقتي السابقة
• زوجةٌ سابقة
• زوجتي السابقَة
• زوجتي السّابقة
• كانت زوجتي
• خليلتي السابقة

Bunu diyeceğimi hiç düşünmezdim ama senin yanında Eski karım bile sessiz kalır.
لم افكر ابدا ان اقول هذا لكن انت ستجعل زوجتي السابقة قمة الهدوء

Eski karım Joy'un barakasında yürüttüğü takma tırnak işi vardı.
زوجتي السابقة جوي كانت تدير محل تزيين للديكورات خارج مقطورتها

Eski karım gittiğinden beri arka bahçeyi hep ot kapladı.
أجل، لم أهتم بالساحة الخلفية كثيرا منذ انتقلت زوجتي السابقة.

Biliyor musun, Eski karım olarak, karımken olduğundan çok daha iyisin.
أتعرفين، أنكِ أفضل كـ زوجة سابقة مما كنتِ عليه كـ زوجه

Hayır ama Eski karım öyleydi . Moda dergisinde çalıştı.
كلا، زوجتي السابقة كانت تعمل، كانت تعمل في مجلة للموضة

Çok şaşırdım. İşgüzar Eski karım da her şeye kural koyardı.
يا لها من مفاجئة, لدى زوجتي السابقة المتسلطة العديد من القوانين

Boşandık, çünkü Eski karım beni bir kadın için terketti.
لماذا؟ لقد تطلقت لأن زوجتي السابقة تركتني من أجل امرأة أخرى

Bu da Eski karım ve onun boşanma avukatı.
تلك زوجتي السابقة ومحامي النفقات الخاص بها

Well,Eski karım Marilyn dekoratördür. Sanırım bunun çoğunda beni soymuştur.
‫زوجتي السابقة كانت مُزخرفة فلذلك تعلمت منها

Diğer kadınlar, mesela Eski karım Denise gibileri... çizgiyi biraz aştığında seni iğnelerler... ve seni perişan, yıkık halde bırakırlar.
بعض النساء الاخريات مثل زوجتي السابقة دينيس علي سبيل المثال انت تحيد عن النظام قليلا فهي تخدعك هنا وهناك

Şanslıyım. Eski karım çok hoş bir adamla evlendi.
أنا محظوظ, لأن زوجتي السابقة تزوجت من رجل لطيف

Böylece bir hayatım var sanıyorlar. Eski karım evlendi ve mutlu.
زوجتي السابقة تزوجت بكل سعادة وهي لا تتصل بي أبداً

Eski karım evlendi ve mutlu. Hiç aramaz.
زوجتي السابقة تزوجت بكل سعادة وهي لا تتصل بي أبداً

Hayır, ama Eski karım öyleydi, o yüzden oğlum da öyle dolayısıyla diyebilirsiniz ki:
لا,لا,ولكن زوجتي السابقة كانت وكذلك ابني,مما يجعلني نوعا من,لا,انا لست يهوديا

Yeni kıyafetlere ihtiyacım var. Karım... Şey, Eski karım...
أحتاج إلى ملابس كاملة جديدة، زوجتي حسنا، زوجتي السابقة

Düğünler de mutlu durumlardır. Bu arada evlenen Eski karım Emily!
الزفاف هو مناسبة سعيدة ، إنها زوجتي السابقة ايميلي

Eski karım var ve ondan nefret etmiyorum, bu çok mu kötü?
حصلت على زوجة سابقة, وأنا لا أكرهها, هل هذا مريع؟

Eski karım seninle konuştuğuma çok sevinirdi. Onu tanımıyorsun değil mi?
زوجتي السابقه ستكون مسروره بتحدثي معك، انتي لا تعرفينها أليس كذلك؟

Eski karım, hafta sonları onu görmeme izin vermez. Ama bir şey çıkmış.
لا تتركني طليقتي أراها أيام العطل الأسبوعيّة، ولكن طرأ أمر ما

Dediğim gibi, Eski karım boşanmanın da sahte olduğunu iddia etti.
فكما قلت ، ادعت زوجتى السابقة أن الطلاق كان احتيالاً أيضاً

Öte yandan, bugün Eski karım adamın çalıştığı yerde boy gösterdi.
ما عدا حقيقه أن زوجتى السابقه ظهرت فى محل عمله اليوم

Eski karım, boşanmayı isteyen sendin, unuttun mu?
الزوجة السابقة. تذكّر، أنت الواحد من سأل عن الطلاق؟

Bilirsin, Eski karım kızımı görmeme izin vermeyecek.
أتعلم، عشيقتي السابقة لا تريدني أن أرى ابنتي

- Eski karım.
-بل زوجةٌ سابقة

Eski karım ülkeyi terk etmeyi planlıyordu, böylece çocuğumu görmemi engelleyecekti, ve çocuklarımı seviyorum beyler, hepsini, 16 tane var.
كانَت زوجتي السابقَة تنوي مُغادرَة هذا البلَد حارمةً إياي بالتالي من رُؤيَة ابنتي و أنا أُحبُ أبنائي يا سادَة

Eski karım.
زوجتي السّابقة..

Eski karım Ortodoks Yahudi'ydi ve sen de zenginsin.
كانت زوجتي السابقة يهودي أرثوذكسي، والآن أنت فتاة غنية.

Ayın yarısında ben iş için uzaklardayken Eski karım kıtalar arası uçuş yapan bir havayolu şirketinde çalışıyordu.
اتعلمين, خليلتي السابقة اعتادت على هذه السفرات الطويلة وكنت بعيدا في رحلة عمل منتصف الشهر