| Sahibi gibi misafirliğini fazla uzatmış eski usul bir çiftlik. | Open Subtitles | مزرعة من الطراز القديم , كصاحبُها بات غير مرحّب بوجودها |
| İşte buna eski usul kavga denir. | Open Subtitles | هذا ما يطلق عليه مشاجرة من الطراز القديم |
| Şimdi de babam gibi eski usul bir içki hazırlayacağım. | Open Subtitles | سأجهز مشروبا على الطريقة القديمة على طريقة والدي القديمة |
| Bu savaşı eski usul halledelim. En iyi savaşçın, benimkine karşı. | Open Subtitles | دعنا نحسم امر الحرب على الطريقة القديمة افضل رجالك ضد افضل رجالى |
| Kendi kendini yaratmış, gururlu sorumluluk sahibi eski usul bir Fransız. | Open Subtitles | إنهرجلعصامي.. المدرسة القديمة. مع شعور قوي من الشرف. |
| Nasıl yapıldığını göstereyim size eski usul. | Open Subtitles | دعني أريك كيف يتمّ ذلك... بالأسلوب القديم |
| eski usul bir aile toplantısında gibiyiz değil mi? | Open Subtitles | أجل هاي, إنا في تجمع عائلي قديم الطراز هنا , اليس كذلك؟ |
| Çok basit... eski usul, lise önünde erketeye yatmak. | Open Subtitles | بالعودة الى المدرسة الثانوية والقيام بمراقبة جيدة من الطراز القديم |
| Evet, güzel eski usul bir partiydi. Bir sürü mangal vardı. | Open Subtitles | أجل, كانت حفلة من الطراز القديم مع الكثير من الشواء |
| Anlaşılan hepimizi eski usul güzel bir darbenin ortasına atıverdiniz. | Open Subtitles | يبدوا انكم القيتم بنا جميعا في خضم انقلاب من الطراز القديم |
| Politika falan yok, eski usul intikam var. | Open Subtitles | لا يوجد هنا أي سياسيون، لذا فهو مُجرد انتقام من الطراز القديم. |
| Sadece eski usul, baba-oğul zamanı. | Open Subtitles | فقط قضاء الوقت بين الاب وابنه علي الطريقة القديمة |
| eski usul baba-oğul zamanında neler yapılır? | Open Subtitles | ما الذي يحدث اثناء قضاء الوقت بين الابن والاب علي الطريقة القديمة |
| Bu işi eski usul yapacağız, bebek. | Open Subtitles | سيفسد تجربة رحلة الطريق سنفعل هذا على الطريقة القديمة. |
| Artık şimdi biraz eski usul diplomasi yöntemlerini deneyeceğiz. | Open Subtitles | الآن ، سنقوم. بقليل من دبلوماسية المدرسة القديمة |
| Sağdan sola veya soldan sağa gibi. eski usul. | Open Subtitles | من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين من المدرسة القديمة |
| Sağdan sola veya soldan sağa gibi. eski usul. | Open Subtitles | من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين من المدرسة القديمة |
| Jo için ise, eski usul, güzel bir azarlama olacaktı. | Open Subtitles | لـ(جو), سيكون تهزيء قويّ بالأسلوب القديم |
| Bir tane eski usul alayım. eski usul yapmayı bilmiyorum. | Open Subtitles | هذا لطيف، سآخذ شرابا قديم الطراز لا اعرف كيف اصنع هذا |
| Bir sorun olursa devreye girip eski usul açarım onu. | Open Subtitles | إذا عانت من مشاكل، سأدخل إلى هناك وأفتحه بالطريقة القديمة. |
| Şüphedeysen, eski usul yap. | Open Subtitles | عندما تكون في حيرة من أمرك، ألتجأ إلى الأسلوب القديم. |
| - eski usul, bebek. | Open Subtitles | على التقاليد القديمة, يا عزيزي. |
| eski usul. | Open Subtitles | أسلوب المدرسةِ القديمِ. |
| Heck Kardeşler eski usul Barbekü Sosu alın. | Open Subtitles | إشتروا صلصة باربيكيو الأخوين هيك من الزمن الجميل |
| Ne derler? "eski usul"lerle halledelim. | Open Subtitles | بما يُسمى الطريقة التقليدية القديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 