"eskisi kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما كنت
• كما كانت
• كما كان
• لن أستطيع الإستمناء
• كما اعتدت
• الذى كانوا علية
• يعد كما
• كما في السابق
• كما كانوا

Yoksulluğa ve yoksullara Eskisi kadar kulak vermemeye başladım.
وبدأت أرفض الاستماع لقصصهم كما كنت استمع اليها في بادىء الامر

Biliyor musun, artık Eskisi kadar viski içemiyorum.
أتعرفون .. لم أعد أستطيع شرب الويسكي كما كنت أفعل سابقاً.

Sanırım devlet için çalışmak Eskisi kadar güvenilir bir iş değil, ha?
أعتقد أنّ هذه الوظائف الحكومية لم تعد فعّالة كما كانت من قبل.

Eskisi kadar genç olmadığının farkında herhalde. 31 yaşında.
يبدو أنها تأكدث أنها لم تعد شابة كما كانت . إنها 31عاما الآن

Zaman Eskisi kadar çabuk geçmiyor ve tekrar bencilleşiyorsun.
إن الوقت لا يمر سريعاً كما كان ثم إنك تصبح أنانياً مرة أخرى

Eskisi kadar iyi kart oynayamasam da hatunların hoşuna gidiyor.
لن أستطيع الإستمناء و لكن النساء يحبون ذلك بالتأكيد

Eskisi kadar çok yürüyemiyordum, ben de 5 puntoluk topuklulara ve
لم اكن استطيع المشي كما اعتدت ذلك فتخليت عن الكعب العالي

Eskisi kadar uzun değiller.
ليسوا بالطول الذى كانوا علية

İşim yüzünden arabalarla Eskisi kadar ilgilenemiyorum.
ليس لدي وقت للسيارات كما كنت في السابق بكل أعمالي تلك

Eskisi kadar iyi göremiyorum. Benden özür dileyeceksiniz.
لا أرى الأمور كما كنت أراها فى السابق لو تسمح

- Tüm maçlarını izledim. Eskisi kadar kuvvetli değilsin.
أنا رأيت جميع مبارياتك أنت لست جيد كما كنت

Şehirde bir numara olmamın Eskisi kadar önemli olmadığını anlamış olmaya başlamama rağmen.
أن تكون الرقم واحد في المدينة ليس مهماً كما كنت أظن

Benim için olayları Eskisi kadar romantikleştirmemek daha iyi.
أتعلم؟ من الجيد أنني لم أعد أتعامل مع الأمور برومانسية زائدة كما كنت من قبل

Tanrım, hala Eskisi kadar çılgın.
انها مجنونه كما كانت دائما , اكراما للمسيح

Biliyorsun, darbeyi aldığımdan beri, hafızam Eskisi kadar iyi değil.
ذّاكرتي ليست جيدة كما كانت قبل الجلطة كما تعرف.

Ya emzirme sutyenleri? Eskisi kadar feciler mi?
وهل ما زالت حمالات الإرضاع رهيبة كما كانت بالسابق؟

Asistanların Eskisi kadar çalışma azmi kalmadı artık.
المساعدين ليس لديهم القدرة على التحمل كما كانت لدينا

Hayır. Aslında Eskisi kadar ağrımıyor.
لا ، فى الحقيقه لم يعد مؤلماً كما كان من قبل

Babam artık Eskisi kadar başarılı olmadığı için mi oldu bu?
-هل هذا لأن أبي لم يعد ناجح كما كان في الماضي؟

O atı bana senin verdiğini biliyorum ama ona artık Eskisi kadar binmediğim için moralim bozuluyor.
أعلم أنك منحته لي، لكنني أشعر بالسوء وحسب لأنني لا أركبه كثيراً كما اعتدت

İşlerimiz Eskisi kadar güzel değil diye bana fırça atarken seni çok övmüştü aslında.
في الواقع، لقد أثنى عليك حقًا عندما كان يصيح بي قائلًا أن العمل لم يعد كما كان بعد الآن.

Eskisi kadar eğlenemiyor musunuz?
هل صرت تشعر بأنّك لم تعد تستمتع كما في السابق ؟

Oğulları da, birinin astımı vardı, Eskisi kadar hasta değillerdi.
أبناؤها، كان أحدهم يعاني من الربو لم يعودوا مرضى كما كانوا من قبل