"eskisinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذي قبل
• من قبل
• من ذي
• كنا عليه
• من السابق
• ذى قبل

6 estetik ameliyattan sonra, artık eskisinden daha iyi görünüyorum.
بعد ست جراحات بنائية، أصبح شكلي أجمل من ذي قبل

eskisinden daha da şişmansın ve yeni bir tişört almaya paran yetmiyor.
أنت بدين أكثر من ذي قبل و لا تستطيع شراء قميص جديد

Sandalı her satışlarında eskisinden daha kötü bir hal alıyor.
في كل مرة يبيع هذا القارب، يكون في وضع أسوء من ذي قبل.

Şimdi eskisinden de fazla çalışıyorum ve senin iyi ismin lekelendi.
أنا أعمل بجد أكثر من قبل و سمعتك الجيدة في الحضيض

Savaş onun yüzünde yazılıydı. Kendisiyle ilgili yüzündeki her şey eskisinden daha azdı.
آثار الحرب كانت واضحة على جبينها كل ما حولها، ليس بيتها فقط، أصبح مختلفاً عن ذي قبل

Kemiklerimiz kırıldığında, iyileşince eskisinden daha kalın ve sert olurlar.
عندما تكسر عظماً فهو يعود للنمو أكثر سماكةً وقوةً من ذي قبل

Moralinin iyi olduğunu söyleyemem, ama eskisinden daha iyiydi.
لن أقول بأن المزاج كان جيداً لكنه كان أفضل من ذي قبل

eskisinden biraz daha yakın olabileceğimizi hissediyorum.
إذا أعجبك الأمر يمكننا أن نكون أكثر تقاربا من ذي قبل

İnsanların arasında eskisinden iyi ve farklı olabilmek için.
لنعيش بين البشر، مختلفين، وأفضل من ذي قبل.

Eski başarılarımızı unutup eskisinden daha çok ve daha hızlı ilerleme zamanı artık.
إنه ليس الوقت الذي نذكر فيه إنجازات من قبلنا إنه الوقت لنعمل بجهد واسرع من ذي قبل

Seni eskisinden daha fazla sevdiğimi dürüstçe söylemek istiyorum.
أستطيع القول بأمانةٍ أني أحبّك أكثر من ذي قبل

Kendime dikkat etmek zorundaydım ve eskisinden daha sert olmalıydım.
كان عليّ أن أهتم أكثر بنفسي و أكون أكثر صرامة من ذي قبل

Harika bir mal, yo. eskisinden de iyi.
لأنَّ ذلك الشيء ممتاز يا رجل أفضل من ذي قبل

İyileşmem için hemşirelik yapmıyorsun. eskisinden daha hastayım.
لم تعتني بي حتى استعدت عافيتي أنا أكثر مرضا من ذي قبل

Tutunduğu bu şeyi bunu eskisinden daha iyi bir hale getirir.
التي تتمسك بها يجعله أفضل الأن أفضل مما كان من قبل

Sorunun eskisinden daha da kötü hale gelmesinin nedeni, 1998 yılında evren hakkında daha önce bilmediğimiz temel bir şey daha öğrenmiş olmamız.
السبب الذي جعل المسألة تسوء ، بدلاً من أن تتحسن، أنه في عام 1998 تعلمنا شيئا مصيريا عن الكون لم نكن نعرفه من قبل.

Umarım, eskisinden daha iyi anlaşırız.
ارجو ان يكون هذا اللقاء بيننا اكثر ودية مما كنا عليه قبل 3 سنوات

Modern Batı toplumlarımız eskisinden çok daha karmaşık, bu göç zamanında.
مجتمعاتنا الغربية الحديثة معقدة اكثر من السابق في هذا الوقت من الهجرة

Evet, her şey yine alevlenecek hem de eskisinden daha beter.
آجل , ستعيد الماضى من جديد واسوأ من ذى قبل