| - Kız arkadaşım mı? - Esmeralda, siyah saçlı, yanında keçiyle dolaşan, hatırladın mı? | Open Subtitles | ازميرالدا,ذات الشعر الأسود كانت معها عنزة'اتذكرها؟ |
| Çingene Esmeralda için 10 gümüş para. | Open Subtitles | عشر قطع من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا |
| Çingene Esmeralda için 20 gümüş para. | Open Subtitles | عشرون قطعة من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا |
| Neden sonunda Esmeralda'yla olmadığını anlamadım. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا لا يمكنه أن ينتهي الأمر مع أزميرالدا |
| Madem canavar, Esmeralda'yı korkutsun bakalım. | Open Subtitles | لو كان وحشا فدعه يخيف أزميرالدا الفأرة ؟ |
| Esmeralda'yı tanıyorsam, eminim Frollo'dan 3 adım öndedir ve... | Open Subtitles | لو انني اعرف ازميرالدا جيدا فهي تسبق فرولو بثلاث خطوات |
| Ama Esmeralda'yı bulacaksak, beraber çalışmalıyız. | Open Subtitles | و لكن اذا كنا سنبحث عن ازميرالدا فيجب علينا نا نعمل معا |
| - Kız arkadaşım mı? - Esmeralda, siyah saçlı, yanında keçiyle dolaşan, hatırladın mı? | Open Subtitles | ازميرالدا,ذات الشعر الأسود كانت معها عنزة'اتذكرها؟ |
| Çingene Esmeralda için 10 gümüş para. | Open Subtitles | عشر قطع من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا |
| Çingene Esmeralda için 20 gümüş para. | Open Subtitles | عشرون قطعة من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا |
| Esmeralda'yı tanıyorsam, eminim Frollo'dan 3 adım öndedir ve... | Open Subtitles | لو انني اعرف ازميرالدا جيدا فهي تسبق فرولو بثلاث خطوات |
| Ama Esmeralda'yı bulacaksak, beraber çalışmalıyız. | Open Subtitles | و لكن اذا كنا سنبحث عن ازميرالدا فيجب علينا نا نعمل معا |
| ...dansçı Esmeralda ve Hop Toad. | Open Subtitles | الراقصة ازميرالدا , والضفدع القفاز |
| Seni asla unutmayacağım, Esmeralda. | Open Subtitles | انا لن انساك ابدا يا ازميرالدا |
| Esmeralda, sen iyisin! Geri döneceğini biliyordum! | Open Subtitles | ازميرالدا,انت بخير كنت اعرف انك ستعودين |
| - Esmeralda'nın dostu olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | لا استطيع كنت اظن انك صديق ازميرالدا |
| Mahkum Esmeralda, büyücülükten suçlu bulundu. | Open Subtitles | السجينة ازميرالدا مذنبة بجريمة السحر |
| Esmeralda, yardım et. | Open Subtitles | ساعديني يا أزميرالدا |
| Esmeralda, yeryüzünden yok olmuş gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن الـ(أزميرالدا) قد أختفت -من على وجه الأرض |
| Ben bir Esmeralda'yı arayayım bu akşam mutfakta mesaiye kalır mı. | Open Subtitles | سأتصل ب"أزميرالدا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 