"espri anlayışını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• روح الدعابة
• حسّ الدعابة
• حس الدعابة
• روح دعابتك

Çok yazık... espri anlayışını özleyeceğim.
هذا مؤسف حقا لأني سأفتقد روح الدعابة هذه

Ama yine de bir şekilde espri anlayışını korumayı başarabilmişsin.
وحتى الآن بطريقة أو بأخرى لديك مانعا تتحلون به من روح الدعابة.

Bakıyorum da aradan geçen seneler espri anlayışını geliştirmiş.
ارى بعد كل هذه السنوات ازدادت لديك روح الدعابة

İşin tehlikedeyken espri anlayışını kaybediyorsun, huh?
أحقاً تفقد حسّ الدعابة عندما يكون عملك على المحكّ؟

Görüyorum ki, hala espri anlayışını kaybetmemişsin.
اه , ارى أنك لم تفقد حس الدعابة

Sivil hayatın espri anlayışını köreltmediğine sevindim.
حسناً، أنا مسرور جدّاً لرؤية حياة مدنيّة لا تكبتُ روح دعابتك

Şu et parçası espri anlayışını kimyasal işlemle aldırmış sanırım.
وصُرفة اللحم هذا اعتقد انه كان لديه روح الدعابة التي تم إزالتها كيميائيا

Bana bir iyilik yapıp şu espri anlayışını bir kenara bırak.
أسدنى معروفا وتناسى روح الدعابة

espri anlayışını kaybetmişsin bugünlerde.
لقد فقدتى روح الدعابة في هذه الأيام

espri anlayışını sevdim Virginia.
أحب فيكِ روح الدعابة يا فرجينيا.

Belki de espri anlayışını kaybettin Shane.
ربما فقدت روح الدعابة

espri anlayışını hâlâ kaybetmemiş olman güzel ama benim bir programım var çok yakında sabrım tükenecek.
يسرني أنك ما زلت تملك روح الدعابة ولكني أسير وفق جدول مواعيد أيها العميل (رينز) وقريباً جداً، سينفد صبري

espri anlayışını evde mi bıraktın?
أتركت روح الدعابة بالسرير؟

Siyasi görüşünü mü yoksa espri anlayışını mı soruyorsun?
فهل تسألني عن آرائها السياسية أو حسّ الدعابة لديها؟

Saçma bir espri anlayışını mı?
عن حس الدعابة المريض الذي لديك ؟

Demek espri anlayışını kaybetmemişsin.
لم تفقد حس الدعابة لديك.

Bakıyorum da kibrini ve espri anlayışını kaybetmemişsin.
أرى إنّك لازلت محتفظ بغرورك و روح دعابتك اللطيفة.

Tanrım, espri anlayışını kazanmışsın.
يإلهي، لقد بدأت تستعدي روح دعابتك.