"et parçası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطعة لحم
• قطعة من اللحم
• كقطعة لحم
• كتلة من اللحم

Bana güzel bir et parçası göster, ellerimi ondan alamam.
أرني قطعة لحم و لن يمكنني أن أبعد يداي عنها

Ama herhangi bir et parçası değil bebek. En kaliteli pirzola.
لست كأى قطعة لحم يا حبيبتى فأنت ضلع أساسى

Hey, Ben insanlara et parçası gibi davranmam.
هيي, انا لا اعامل الناس كما لو كانو قطعة لحم

Hasarsız bir et parçası bulabilirseniz.
لو بإمكانكِ إيجاد قطعة من اللحم الكاملة غير المنقوصة.

Sanırım burada demek istediğim, bir ekmek parçası içindeki bir et parçası değilim.
أظن أن ما أحاول قوله هو أنا لست فقط قطعة من اللحم بين قطعتي خبز

Orada eldivenli bir et parçası gibi dikilecek misin?
هل ستساعدني الآن أم أنك ستقف هناك كقطعة لحم ترتدي قفّازات؟

Bu da bana, burada hayatını emanet etmiş bir kişi olduğunu yeniden düzenlemem gereken bir et parçası olmadığını hatırlatıyor.
فهذا يذكرني أن هناك شخص حقيقي هنايأتمننيعلىحياته... اكثر من كونه مجرد كتلة من اللحم أنا على وشط إعادة تنظيمها

Paketlenmiş et parçası olarak hissetmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تشعر وكأنك قطعة لحم معبأة,حسنا.

Biliyor musun beni et parçası gibi tanıtınca kendimi sahiden et parçası gibi hissediyorum.
هل تعلمين أنك عندما تصِفنى بقطعة اللحم؟ يخالنى شعور و كأنى قطعة لحم

Bak Reg, ona lanet bir et parçası gibi davrandın.
ريج ، مرحباً ، لقد عاملتها كإنها قطعة لحم

Haklısın. Sen bir et parçası değilsin.
هذا صحيحاً, انك لست مجرد قطعة لحم

Her et parçası için bir kasap gerekir.
لكل قطعة لحم يجب أن يكون هناك جزار

Ben bu dünyaya seni memnun etmek için gönderilen bir et parçası değilim.
أنا لست قطعة لحم خُلقت على هذه ! الأرض لإمتاعك

Tıpkı birçok insanın yemek istediği bir et parçası gibi.
مثل قطعة لحم سمينة كلّ شخص يريد قضمة

Öbür türlü, dövülmüş bir et parçası olurdum.
وإلا، سأكون مجرد قطعة لحم يضاجعها

Kocamı bir et parçası gibi kesip biçecekler.
سيقومون بقطع زوجي مثل قطعة لحم

Nesin sen, bir dövüşçü mü yoksa bir et parçası mı?
ماذا لدي هنا ملاكم أم قطعة من اللحم

Bu et parçası çok ağır.
هذا قطعة من اللحم تزن اكثر من اللازم.

Tek düşündüğü bu. Ben bir et parçası değilim.
هذا كل ماتفكر به أنا لستُ قطعة من اللحم

Kızım olsun, masadaki son et parçası olsun.
تعرف,مثل ابنتي او أخر قطعة من اللحم

Buna öyle mi diyorsun? O adamlar beni et parçası gibi parçalara ayıracaklar.
أهذا ما تسمي ما حدث لقد كادوا يجروني كقطعة لحم

Daha sonra, sevgili arkadaşım Patchi'yi ararken kumsalda yatmış bir halde, çürümeye başlamış bir et parçası gibi duran şişmiş cesedinin ürkütücü manzarasıyla karşı karşıya kalmıştım.
أثناء كنتُ أبحث عن صديقي العزيز (باتشي) واجهتُ خيال جثته المنتقخة ملقية على الرمل مثل كتلة من اللحم المتعفن.