"etek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنورة
• التنورة
• التنانير
• تنورات
• تنّورة
• التنورات
• تنانير
• التنوره
• وتنورة
• بتنورة
• القصيرة
• والتنورة
• للتنورات
• لتنورة
• التنورةُ

Basın bölümünün doğu yakasında. Yeşil bluz, siyah etek, siyah ceketli.
الجهة الغربية من القسم الإعلامي قميص أخضر، تنورة سوداء، ومعطف أسود

Hemen bilgisayardan bir etek tasarladım ve taslağı yazıcıya kaydettim.
فقمت على عجل بتصميم تنورة على حاسبي، وحملت الملف على الطابعة.

Bana dönelim, 2016 yılı Cadılar Bayramı'nda tutu etek giydim.
هذا أنا في تنورة قصيرة عيد القديسين 2016.

Ve etek oldukça kısa çünkü erkeklerin uzun bacaklardan hoşlandığını biliyor.
و التنورة القصيرة جداً لأنها تعرف أن الرجال تحب السيقان الطويلة

- Önüne gelenle yatan, mini etek giyeni.
ترتدي التنانير القصيرة وتقيم علاقات متعددة.

Darack bir etek ve üstüne iyice yapsan süveter gibi bir sey giymisti.
كَانَت مرتدية تنورة ضيّقة جدا وبلوزِ ملتصق بجسدها.

Önemli değil. etek giymen yeter. Boğaya kırmızı bez sallamak gibi bir şey.
لا يهم، فقط يكفي أنك ترتدي تنورة تماماً مثل التلويح بعلم أحمر أمام الثور

1 altın Cartier, 1 altın bilezik, 1 çift, elmasla işlenmiş etek düğmesi,
كارتييه ذهبى سوار ذهبى زوج من أزرار تنورة مزينة مع الماس

Mini etek giydiğinde, merdivenlerde arkasını örterdi.
عندما كانت تلبس تنورة قصيرة , كانت تغطي نفسها عند صعود الدرج

etek reklamındaki kız dururken.
إذا كان فى إمكانك معاشرة فتاة إعلانات مقابل تنورة

Seni kamerada görmek istiyorum. Mini etek giyip itfaiyeci kaskı tak.
أريدك على الكاميرا أنا أفكر فى تنورة قصيرة

Güzel etek. Ama süslenmene gerek yok.
تنورة رائعه، لكنّك لست بحاجة إلى أن تتأنّق.

etek giyen herkes beni ziyaret edebilir.
اللعنة، سأزورُ أي شيء يلبِس تنورة يا رجُل

ertesi sabah bütün parçaları alıp otel odamda birleştirdim. Ve bahsettiğim etek şuan üzerimde gördüğünüz etek.
في الصباح التالي، أخذت كل القطع، وجمعتها في غرفتي في الفندق، و في الحقيقة هذه هي التنورة التي ألبسها الآن.

kıyafetlerimiz şu etek gibi dijital olduğu zaman dünyanın nasıl olacağını çok merak ediyorum.
وأتسائل كيف سيبدو عالمنا عندما ستصبح ملابسنا رقمية، كهذه التنورة.

- Tek istediğim küçük bir bluz... - Anlıyorum ama-- ...yanına da küçük bir etek.
أنا أريد فقط البلوزة الصغيرة و التنورة الصغيرة التي تجمع بينهما

Hani altımızda etek, üstümüzde Hindistan cevizi bikinileri vardı.
أتذكرين عندما، بحقك كنا نرتدي التنانير وحمّالتي صدر على شكل جوز الهند

kolejde kısa etek yok dedim.
انا قلت لا تنورات قصيره فى الكليه لو سمحتى

Şişko bir domuz gibi görünmeden kısa etek ve dekolte bile giyemiyorum.
ولا أستطيع حتّى ارتداء تنّورة صغيرة بدون أن أظهر وكأني خنزيرة سمينة

Hawai orkestrasında, sazdan etek giymiştik.
أتذكر حين حجزت لنا مه فرقة هاواي؟ إرتدينا التنورات

Kızların etek altından don görünen resimlerini çektim.
التقطت صوراً منحرفة من تحت تنانير الفتيات

- Bugün idrar torban bozuldu galiba. - Hiç bu kadar dar bir etek giymemiştim.
هل أخطأت فى وضع مثانتك اليوم انا ارتدى تلك التنوره منذ وقت طويل

Sen, canım, kasabaya gidiyoruz, bana yeni ayakkabı ve etek satın alacaksın.
عزيزي ستذهب للبلده لتشتري لي حذاء وتنورة جديده

Neden bana üssün etrafında giymem için pembe bir iç etek vermiyorsunuz ki?
أعني حقاً, لم لا تأمر لي بتنورة ورديّة أتجوّل بها في القاعدة؟

Yani biraz dudak cilası sürüp kısa etek giyen her kız, tecavüze uğramak ve dayak yemek mi istiyor?
بايتون اذاً أنتي بهذا تقولين ذلك لكل فتاة تلبس الملابس الخفيفة والتنورة القصيرة وتضع بعض الحمره

Evet, kapitone mini etek koleksiyonum.
أجل، مجموعتي للتنورات الصغيرة المبطنة.

Böyle bir etek giyerek beni buna sen tahrik ediyorsun.
أنتِ تدعينني لفعل ذلك بلبسك لتنورة قصيرة مثل هذه ، صحيح؟

Kalem etek mi, mini etek mi?
التنورةُ الرماديةُ أم القصيرة؟