"etkilenmeyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتأثر
• يتأثر

En hıyar hareketlerimden bile etkilenmeyen bir kızdan ayrılmaya çalışıyorum.
انا احاول فصل فتاة التي حتى لمم تتأثر بحركاتي الحمقاء

Dış dünyanın değişikliklerinden etkilenmeyen nüfusu en çok olan bölgedir.
أكثر منطقة محدودة السكان التي لم تتأثر بحادثة الوداع المفاجئ.

Devasa, başıboş, yeryüzünün en başıbozuk gücü bizim isteklerimizden ve arzularımızdan etkilenmeyen.
حيث تتسم بكونها ممتدّة، ومجهولة وقوة لا تكترث بالأمور العاديّة لا تتأثر بأمنياتنا أو رغباتنا.

Her nesilde büyüden hiçbir şekilde etkilenmeyen bir çocuk doğar.
مرة في كل جيل او عدة اجيال .يولد طفل لا يتأثر باي سحر مطلقاً

Bütün kasabamız kurudu ama bundan etkilenmeyen tek kişi başkan.
البلدة بأكملها تعاني من الجفاف والعمدة هو الوحيد الذي لم يتأثر بهذا

Rap yapsın, şarkı söylesin, ne yaparsa yapsın James Brown'dan etkilenmeyen kimse yoktur.
لا يوجد أحد اليوم، يغني راب أو يغني أو أياً كان ما يفعل، لم يتأثر بـ(جيمس بروان ..

Mayınlar yerçekim gücünden etkilenmeyen karışık sistemli motorlara sahip.
الألغام لديها محرّكاتُ متطوّرةُ.. التى لا تتأثر بظروف الجاذبية

Elektronik sinyallerden etkilenmeyen patlayıcılar bile geliştirdiler.
حتى أنهم يقومون بتصنيع قنابل لا تتأثر بالأشارات الكهربائية

Sanırım tanıdığım insanlar arasında zaman çizgisini bozmamdan etkilenmeyen tek kişi sensin.
أعتقد من الجميع، في الواقع، كنت الوحيد التي لم تتأثر حقا عندما كنت افسدت مع الجدول الزمني.

Sanırım tanıdığım insanlar arasında zaman çizgisini bozmamdan etkilenmeyen tek kişi sensin.
أظن من بين الجميع أنتالوحيدة... التي لم تتأثر حقاً عندما عبثت بالخط الزمني

Hem de kendisi etkilenmeyen.
"في حين هو لا يتأثر بذلك...".