"etkim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأثير
• التأثير
• مودة إتجاه
• التاثير

Bir tasarima odaklanarak belki sadece tek bir urune ufak adimlarla iyilestirmeler yapiyordum ve fazla bir etkim olmuyordu.
من خلال التركيز على تصميم واحد وربما منتج واحد, فقد كنت أفكر بشكل متدرج ولم أكن ذو تأثير كبير

Bir savaştan diğerine etkim hiç eksilmez.
من حرب إلى أخرى، تأثير بلدي هو الحاضر دائما.

Benim öyle etkim var ki saltanatım 2000 yıl boyu anılacak insanlar "2000 yılındayız Yüce Sezar" diyecekler.
مملكتي سيكون لها تأثير خلال ألفي عام الناس ستقول أننا في العام 2000 بعد الميلاد

Genelde insanlar üzerinde bu etkim olur.
أنا غالبا ما يكون لدي ذلك التأثير على الناس

Eğer onun üzerinde bu kadar etkim varsa onu arar ve yeniden birleşmelerini söylerim.
لو كان لي هذا التأثير عليها يمكنني أن أتصل بها وأخبرها بأن تعود إليه.

O zaman sorun bende. Galiba insanlarda böyle bir etkim var.
إنه أنا إذاً أظن أن لدي هذا التأثير على الناس

Senato üzerinde kayda deger etkim var Eger yardımıma ihtiyacınız olursa.
لديّ تأثير كبير على مجلس الشيوخ ان احتجتَ مساعدتي.

Artık hastanenin kablolu yayın politikasında hiçbir etkim yok.
ليس لدي تأثير الآن على سياسة المستشفى تجاه التصريح

Benim şirkette hiçbir gücüm, otoritem ve etkim yok.
هل تخططي لشئٌ ما ؟ ،أنا ليس لدية قوه عاملة ، ولا سلطة لها تأثير في الشركة

Biliyosun, çoğu zaman charlie üzerinde oldukça iyi etkim var.
تعرفين اغلب الوقت انا لدي تأثير قوي على الفتيات

Hiçbiri üzerinde en ufak bir etkim bile olmadı.
أبداَ لم أحصل على أقل تأثير على أيٍ منهم

Şöyle bir şey var. Büyü üzerinde garip bir etkim var.
إليكما ما بالأمر، لديّ تأثير غريب على السحر.

Daha önceki ortaklarınzın önerdiği gibi sizi yatıştırıcı bir etkim olacak, aksi değil.
ولائحة شركائك القدامى تقترح سأكون ذو تأثير معتدل بالنسبة لكِ وليس العكس

Ve benim aşırı stresli insanlar üzerinde sakinleştirici etkim vardır.
ولدى تأثير مهدئ جداً على الناس المجهدين

Evet, genelde kadınlar üstünde böyle bir etkim oluyor.
أجل ، لطالما كان لدي هذا التأثير على النساء

Ya da hayal ettin. İnsanlar üzerinde böyle bir etkim vardır.
أو أنكِ تخيلتيني, لدي هذا التأثير على بعض الناس

Sorun değil. Kadınlar üstünde bir etkim var.
اسمعي، لا بأس فأنا لديّ هذا التأثير على النساء

Doğum listesi üzerinde etkim olduğunu düşünen birileri her zaman olmuştur.
دائماً هناك بعض الأشخاص الذين يشعرون أن لدىّ بعض التأثير على قائمة الإنجاب

Ne mutlu ki böyle olumlu bir etkim olmuş.
أنا مسرور أن لى هذا التأثير الإيجابى

İnsanlar üzerinde böyle bir etkim var.
... انا انا نوعا ما لدي ذلك التأثير على الناس

Apple II ekibine benim de etkim var, ama Mac lansmanında yedi yıllık bir ürünü kullanmak pek de hoşuma gitmiyor..
لديّ مودة إتجاه فريق "أبل 2"، لكني لا أود منتج عمره 7 أعوام في عرض طرح (ماك).

Kadınlar üzerinde öyle bir etkim vardır.
لدي هذا التاثير على النساء