"etkinliğe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحدث
• لحدث
• للحدث
• حدثٍ

Oh! Gerçekten evsiz olanları da bu etkinliğe davet edeceğimizi bilmiyordum.
أنا لم أدرك ، أننا دعونا المتشردين الحقيقيين في هذا الحدث

Biraz önce birisinin bu etkinliğe faith hill saldırısı yapacağını duyduk.
لقد تحصلنا لتونا على كلمة من شخص يحاول تخريب هدا الحدث

Biletin olmadan bu etkinliğe girmen ne kadar zordur.
هل من الصعوبة الدخول إلى هذا الحدث بدون تذكرة ؟

Sam, beni pazar günü etkinliğe çağırdı ve ona gideceğimi söyledim.
دَعتني سام لحدث بيوم الأحد وأخبرتها أنني سأحضر

Beyler, hepinizi yılın sosyal olayı olmaya aday bir etkinliğe davet ediyorum.
يا ساده, أود دعوتكم للحدث الموعود بأنه أهم حدث اجتماعى هذا العام

Ve düşünüyorum da bu etkinliğe katılmam anlamlı olabilir.
وأظن أن مشاركتي في هذا الحدث.. ستكون له أهميّة كبيرة

Kocamla ben, sade bir şey olsun istedik; ama bir de baktık ki kocaman bir etkinliğe dönüşüvermiş.
أتعلمين ، أردنا أنا وزوجي بأن نبقي زفافنا صغيراً . ولكن تحول زفافنا بطريقة ما إلى هذا الحدث الكبير

etkinliğe başlamadan önce, şu an sahne ışıkları altındaki Lee Byung Hyun'un geçmişte yaşadığı sıkıntıları ve karşılaştığı zorlukları ayrıntılı olarak sizlere yansıtacağız.
قبل ان تبدأ فاعليات الحدث السيد لى والذى عانى مؤخرا من ضغوط هائله لنعرف كيف وهو حامى للديموقراطيه

Bu olağanüstü etkinliğe olan katkılarından ötürü, sponsorlarımıza ve VlP konuklarımıza teşekkür ederiz.
نتوجه بالشكر إلى كل ممولينا وضيوفنا المتميزين لمساهماتهم في هذا الحدث العظيم

Yine de etkinliğe gelmeni istiyorum. - Benim için anlamı büyük olur.
, مازلت أودّ منكَ أن تحضر الحدث فإن ذلك سيعني الكثير بالنسبة لي

Daha önemlisi, bu geceki etkinliğe bir sürü zengin insan katılacak.
أمــر أكثــر أهميـة، سوف يكون هنـالك الكثيـر من الجيـوب في هـذا الحدث الليلة،

Bu etkinliğe izin verildiğini hiç hatırlamıyorum.
لا أذكر أنّ هذا الحدث تمّت الموافقة عليه.

Bu etkinliğe seninle birlikte gelebilmemin bir yolu var mı?
هل هناك اية فرصة اقدر ان اتي معك لهذا الحدث ؟

Frank Son'a bu harika etkinliğe ev sahipliği yaptıkları için teşekkürler.
شكرا لك وشكرا لك لفرانك والابن استضافة هذا الحدث المدهش

Aslında arkadaşım üyeniz ve bugünkü etkinliğe katılabileceğimi söyledi.
صديقي عضو بالفعل، وقد قال أنه بوسعي حضور الحدث

Ailem... bir kaç günlüğüne Los Angeles'te olacaklar ve etkinliğe gelebilirler mi merak ediyorlardı.
والداي إنهم في لوس انجلوس لعدة أيام وكانوا يتساءلون عما اذا كان بمقدورهم القدوم إلى الحدث معنا

Bugünkü maç öncesi etkinliğe katılsa iyi eder.
من الأفضل له أن يحضر الحدث التشجيعي اليوم

- Demek istediği şey, ...onun duyurusuyla çakışacak bir etkinliğe ihtiyacımız var ki, günü sahiplenmesin.
ما يعنيه هو أنّنا نحتاج لحدث يتزامن مع إعلانه لكي لا يستطيع التميز ذلك اليوم

Bazen yiyişmek için veya büyük bir etkinliğe hazırlık yaparken vardiya aralarında uyumak için aşağı inerdik.
اعتاد الموظفون الذهاب إليه للمضاجعة أو النوم خلال المناوبات عندما كان علينا التجهيز لحدث كبير.

Sadece etkinliğe biraz heyecan katmak istiyorum Senatör.
كلا إنما لمحاولة إضافة بعض الإثاره للحدث يا سيناتور

Dün gece benden onu bir etkinliğe sokmamı istedi gerçi.
لقد أرادتني أن أحاول إدخالها إلى حدثٍ الليلة الماضية، مع ذلك،