"etkisine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لتأثير
• التأثير

Çarpma etkisine hazırlanılacak.
تجهيز الغواصة لتأثير الإنفجار ، حالاً سيدي

Görünülünebilir etki, artı yatırım getirisi, reklam etkisine eşit olmalı.
المشاهدات + عائدات الاستثمار يجب أن تكون مساوية لتأثير الإعلانات

- Yanıltıcılar gönderildi, efendim. - Çarpma etkisine hazır olun.
تم الإطلاق سيدي - جهز الغواصة لتأثير الإنفجار -

Bu öğrendiğim bir ders, ve hayatın genelinde geçerli olan bir ders: Bir deneyimin süresi onun etkisine eş değer değildir.
وبالتالي هذا درس قد تعلّمتُه، إنه الدرس الذي ينطبق على الحياة بشكل عام: مدّة التجربة لا تعادل التأثير.

Fakat, bazı yüzey proteinleri el dezenfektanının dengesizleştirici etkisine karşı savunmasızdır.
ولكن بعض البروتينات السطحية لا تزال ضعيفة أمام التأثير المزعزع لمعقم اليدين.

Bak şu sıçrama etkisine.
انظر لتأثير هذا الرش

Bir çocuk babasının etkisine ihtiyaç duyar.
فالإبن يحتاج لتأثير أبيه

Kırmızı ete olan isteği Açlık'ın etkisine girmesine neden oldu.
شهيته لتناول اللحم الأحمر تمّ التأثير عليها من قِبل فارس المجاعة

Eski sistemle, patent korumalı kâr oranlarıyla devam edebilir ya da yeni sisteme geçebilir, geliştirdikleri ilaçların sağlık etkisine dayalı olarak ödüllendirilebilirler.
يمكنهم اختيار النظام القديم، بهوامش الربح المحمية بامتيازات براءات الاختراع أو اختيار النظام الجديد، يتم مكافأتهم على أساس التأثير الصحي للأدوية التي يطورونها.

1993 Ağustosunda bir yetimhaneyi ziyaretimde annesiz ve babasız olmanın çocukların üzerindeki çok derin ve olumsuz etkisine şahit oldum.
في شهر أغسطس، من عام 1993، كانت أول فرصة لي لأشهد التأثير الهائل على الأطفال من قبل وضعهم في هذه المؤسسات و غياب الأبوة و الأمومة.

Dinin günümüzdeki devasa etkisine rağmen onu toplumun diğer bütün sektörlerinden farklı bir şekilde inceler ve sorumlu tutarız.
وعلى الرغم من التأثير الهائل للدين على العالم اليوم، فإنَّنا نخضعه إلى معيار مختلف من التدقيق والمساءلة، أكثر من أي قطاع آخر في مجتمعنا.

"Gerçeklerin gücüne ve etkisine büyük bir inancım var"
لدي ثقة كبيرة في التأثير وإظهار الحقيقة