"etmediniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنتم لم
• ألم تلاحظ

Beni aranıza kabul etmediniz, üstünlüğü su götürmez fikirlerimi hiç dinlemediniz.
أنتم لم تتقبلوني أبدا أنتم لم تستمعوا إلى أفكاري المتفوقة أبدا

Donald, kavga etmediniz değil mi evladım?
دونالد، أنتم لم تتشاجروا؟ أليس كذلك يا عزيزي؟ تقصد دونالد وزوجته

İflâs konusunda tek kelime bile etmediniz hâlâ.
أنتم لم تقولوا أي شيء حتى الآن ونحن معرضون للإفلاس

Muhtemelen, Mr. Vrana, sabrımın taştığına dikkat etmediniz!
ألم تلاحظ أن المشاعل التي لدينا هي لإحياء ذكرى الذين رحلوا ؟

Nasıl da birbirlerine yakın hareket ettiklerini fark etmediniz mi?
ألم تلاحظ أنهم جميعاً يمشون سوية عن قرب؟

Siz onu hasta etmediniz. İnanın bana. Bütün bebekler hasta olur.
أنتم لم تحطموها , أعدكم كل الاطفال يمرضون

Ama etmediniz. Sizden şüphelendiğim için üzgünüm.
أنتم لم تفعلوا أنا آسف بأنني شككت بأي واحد منكم

Birbirinize bir kelime dahi etmediniz ve harika vakit geçiriyorsunuz.
أنتم لم تتحدثون مع بعضكما وعلاقتكم ممتازة

Bir dakika, daha film sipariş etmediniz mi?
أنتضرو . أنتم لم تطلبو الفيلم بعد

Görünüşe bakılırsa, İtalyan aydınlığınız yok, ziyaret etmediniz ve hiçbir zaman bir İtalyan televizyonuna ilgi göstermediniz, asla ilgi göstermediniz.
من الواضح أنكم لا تعيشون تحت نفس شمس الإيطاليين أنتم لم تزوروا و لم تشاهدوا يوما... .

Kendi koyduğunuz kurallara riayet etmediniz dedi.
أنتم لم تحترموا قواعدكم

Aaa, siz duvar inşa etmediniz mi?
يا رفاق أنتم لم تضعوا جدار؟

Son zamanlarda bir tuhaf davranıyordu, fark etmediniz mi?
ألم تلاحظ انه يتصرف بغرابة في الفترة الأخيرة

Evet. Bütün arabaların yolun dışında kenarda durduğunu fark etmediniz mi?
ألم تلاحظ كل السيارات واقفه بجانب الطريق

Sahi mi, Wilf? Son aylarda kadroda tasarruf yaptığımızı fark etmediniz mi?
ألم تلاحظ أننا نعاني من نقص في العاملين خلال الأشهر الماضية؟

Amirim, sizinle flört ettiğini fark etmediniz mi?
يا قائد، ألم تلاحظ أنها تغازلك؟