"etmek istedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أراد أن
• أرادت أن
• أراد فقط

Eric, denkleme askeriyeyi hemen dahil etmek istedi, ama Başkan, askeri harekatı düşünmekte bile isteksizdi.
إريك أراد أن يكون الجيش في وضع الإستعداد و لكن الرئيس لم يفكر حتى في العمليات العسكرية

Her şeyi kontrol etmek istedi deneyimsiz olduğum için böyle davrandığını düşündüm.
لقد أراد أن يتحقق من كل شيء مراراً و تكراراً ظننت إنه جعلني أفعل هذا لأني قليل الخبرة

O da her diğer pislik gibi, onları burada takip etmek istedi.
مثل الأوغاد الآخرين، أراد أن يتبعهم إلى هنا.

Bu yıl eve gittiğimde, bana her şeyi itiraf etmek istedi.
و عندما عدت إلي قريتي أرادت أن تعترف لي بكل شئ

Kadın gerçeği öğrendiğinde, yaptıklarını telafi etmek istedi ve Dunya'nın mutluluğuna vesile olmaya karar verdi.
عندما اكتشفت مارتا أن زوجها كاذب أرادت أن تعوّض دونيا بأن تزوجها وقررت أن تسعد دونيا

Muhtemelen hayatta tutup işkence etmeye devam etmek istedi.
ربّما أراد فقط إبقائه على قيد الحياة حتى يستمر التعذيب.

Morali çok bozuktu çünkü ülkesine gerçekten yardım etmek istedi ama bunu yapamadı çünkü zinde değildi.
إنه كان محبطاً لإنه أراد أن يساعد بلاده .ولكنه لم يتمكن، لأنه لم يكن جاهزاً

Evler inşa etmek istedi, arazilerin ekilmesini istedi.
أراد أن يبنى المنازل و يزرع الحقول

Evet, yarış arabası ya da onun gibi bir şeyler tamir etmek istedi.
أجل، أراد أن يصلح القضبان أو ماشابه

Beni temsil etmek istedi ama avukatım vardı.
أراد أن يمثلني، لكنني سبق وحظيت بمحامي

Onu tamamen yok etmek istedi.
لقد أراد أن يحطمه ، أن يسحقه

Belki de mağlup etmek istedi.
ربما فقط أراد أن يكون الأعلى

Birilerine yardım etmek istedi.
لقد أراد أن يساعد شخص ما.

Usta, sizi ziyaret etmek istedi..
..المعلم أراد أن يزورك

- Görüyorsun, babam bizim kaderimizi yok etmek istedi.
-أنظري .. لقد أراد أن يحطّم مصيرنا

Daire için bize teşekkür etmek istedi.
لقد أرادت أن تشكرنا على الشقة.

Lydia yeni sahneyi test etmek istedi de.
ليديا أرادت أن تجرب الديكور الجديد

O dans etmek istedi.
لقد أرادت أن ترقص.

İyi bir şey yaptın, ve Hanım Anne sana teşekkür etmek istedi sadece.
فعلت شيئاً طيباً و(الخالة) أرادت أن تشكرك

- Daniel'e yardım etmek istediğimi biliyordu. - O da ona yardım etmek istedi.
(لقد عرفت أنني أردت مساعدة (دانيال - أرادت أن تساعده أيضاً -

Sadece bizi meşgul etmek istedi.
أراد فقط أن يبقينا مشغولين