"etmek istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أريد أن
• لا اريد ان
• أنا لا أريد
• لا أرغب
• لا اريد أن
• أنا لا أُريدُ
• لا أريدُ
• لا أُريد أن
• لا أقصد أن
• أقصد أن أكون
• لا أود أن
• لا أحاول أن
• لا أريد ان
• ولا أريد أن
• ولا أقصد

Tanrım, üzgünüm. Şikayet etmek istemiyorum. Kötü sözler söylemek için gelmedim.
رباه، أنا آسفة، لا أريد أن أتذمر لست هنا لأقسو عليك

Sadece sana bağlanıp sonra da kalbinin başka yerde olduğunu fark etmek istemiyorum
لا أريد أن أتعمق في هذا وأكتشف فجأة أن قلبكِ في مكان آخر

Güzel bir yola giriyoruz ve ben gerçekten berbat etmek istemiyorum.
لدينا علاقة جيدة فى العمل وانا حقاً لا أريد أن أفقدها.

Oğlunuz hakkında yazmak istiyorum, ama onu istismar etmek istemiyorum.
اريد ان اكتب عن ابنك لكني لا اريد ان استغله

- İyi dans ettiğini biliyorum. - Hayır, dans etmek istemiyorum.
أنا أعرف أنك راقص جيد لا, أنا لا أريد الرقص حقا

Ama ben insanlardan nefret etmek istemiyorum. Senin gibi olmak istemiyorum.
ولكني لا أريد أن أكره الناس، لا أريد أن أكون مثلك

Sadece ı. Hayatım hiçbir şey ifade etmek istemiyorum, anlıyor musun?
أنا فقط، لا أريد أن تكون حياتي بلا معنى، أنت تعلم

Bu yüzden şempanze gruplarında alfa dişilerin konumunu minimize etmek istemiyorum.
ولهذا لا أريد أن أقلل من شأن منصب إناث الالفا في جماعات الشمبانزي.

Ruslara başka bir gecikmeden söz etmek istemiyorum.
نعم لا أريد أن أخبر الروس أنه سيكون هناك تأخير آخر

Peki, seni rahatsız etmek istemiyorum bebeğim, faturalarımı sonra alırım.
لا أريد أن أزعجك، سيّدتي لكني سآخذ فاتورتي لاحقاً

Sadece bir gece kalacağım. Bir gece. Çünkü çok masraf etmek istemiyorum.
لن أمكث هنا أكثر من ليلة واحدة لأني لا أريد أن تزداد علي النفقات

Kabalık etmek istemiyorum ama pek konuşkan değilimdir.
إسمع, أنا لا أريد أن أكون وقحا لكني لست مولعا بالحديث

Yoo, yoo, noelini berbat etmek istemiyorum.
لا لا ، انا لا أريد أن أفسد عليك أعياد الميلاد

Bay Delacroix bu dünyayı kalbimde nefretle terk etmek istemiyorum.
سيد ديلاكروا لا أريد أن أغادر الدنيا وهناك أى حقد فى قلبى

Kabalık da etmek istemiyorum ama sadede gelsek. Max'te Asperger Sendromu var mı?
حسناً, آسفه لمقاطعتك دكتور لا اريد ان اكون فضه, لكننا نريد ان نعرف

Küfür etmek istemiyorum çünkü egzamamı azdırıyor ama ne demek istediğimi biliyorsun.
لا اريد ان اشتم لانها تهيج الاكزيما عندي ولكن تعلمين ماذا اعني

Polisi meşgul etmek istemiyorum. Zaten yeterince işleri var.
أنا لا أريد ازعاجه الرجل لديه مشاكل كافية

Söyleyeceklerimi söyledim, çünkü duymak istediğini biliyordum öyle demek istemedim ve söylemeye de devam etmek istemiyorum.
قُلت الكلمات لأني علمت أنك تريدين سماعهم. ، لكن لم أعنيهم، و لا أرغب بالإستمرار في قولهم

Ama bunu aşırı analiz etmek istemiyorum.
لكن يا إلهي, لا اريد أن أبالغ في تحليل هذا,

Nerede biliyorsun. Her şeyi berbat etmek istemiyorum, seninkini ödünç alabilir miyim?
أنا لا أُريدُ الظُهُوركاني اتفشخت مبكّراَ جداً في اللعبةِ، لذا هَلْ يُمْكِنُ أَنْ إستعيرْ بتوعك

İşler ters gittiğinde, yalnız olmadığımı ümit etmek istemiyorum.
عندما تسوء الأمور لا أريدُ أن آمل أنني لستُ وحيدة

Canım, ben de onu terk etmek istemiyorum fakat onu nasıl bulacağım?
عزيزتي، أنا لا أُريد أن أتخلّى عنه بل كيف لي أن أجده؟

Sana iki, acele etmek istemiyorum, bak ama gitmeliyiz.
اسمعا ، لا أقصد أن أستعجلكما لكن لابد أن نذهب

Bak, kabalık etmek istemiyorum ama seninle konuşmaktan yoruldum.
لا أقصد أن أكون فظاً، ولكني سئمت من التحدث معكِ

Hak etmek istemiyorum, sahip olmak istiyorum.
لا أود أن أكسبه. بل أود الحصول عليه فقط.

Bak, hıyarlık etmek istemiyorum ama aramızın iyi olması olayı olmaz öyle şey.
انظري، لا أحاول أن أكون مقيتًا، لكنّ فكرة عودة وفاقنا، لن تتحقق.

Bak, seni bununla rahatsız etmek istemiyorum ama Marcus'u Çocukları Kurtarın'dan yazın için aradılar.
اسمع , لا أريد ان أزعجك بهذا ولكن ماركوس تلقى أتصال من منظمة أنقاذ الأطفال بخصوص

Noelde oturup ücretsiz yiyeceklerden yerken müşterilere hizmet etmek istemiyorum.
ولا أريد أن أجلس وأنتظر الزبائن بينما آكل طعام بالمجان هذا ما تريد فعله

Hadsizlik etmek istemiyorum ama sizi izliyordum ve sizin de aynısı olduğunuzu düşünüyorum.
ولا أقصد أن أفترض ذلك، لكني كنت أراقبكِ. وأظن ربما تكونين مثلي أيضاً.