"etmek isterim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أود أن
• أودّ أن
• اود ان
• وأريد أن
• أرغب بالمساعدة
• اتمنى منك

Ve eğer sakıncası yoksa, iki çift laf etmek isterim.
وإذا لا تمانع , فأنا أود أن أقول بضعة كلمات

Bütün bunlar için sizlere de teşekkür etmek isterim.
ومن أجل هذا، أود أن أشكر كل واحد منكم كذلك.

Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederim Teşekkür etmek isterim Oohoo Oohoo Hoohoo Woohoo Hadi düşürelim.
♫ أود أن أشكركم ، شكراً لكم♫ ♫ أود أن أشكركم ♫ ♫ أووهوو♫ ♫ أووهوو♫ ♫ هوهوو♫ ♫ ووهوو♫ لننزل بها لأسفل.

Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.
ومع هذه الملاحظة، أودّ أن أشكركم على الاستماع.

Ama efendim... madem bir kere basladk, ben de bir seye itiraz etmek isterim.
لكن، سيدي القاضي ، طالما اننا نحتج اود ان احتج انا ايضا

Seneye sizi misafirlerim olarak adaya davet etmek isterim.
وأريد أن أدعوك الى الجزيرة السنة القادمة كضيف لي

Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederim Parmak kukla. Durmuyor.
♫ أود أن أشكركم، شكراً♫ دمية الأصبع. بلا توقف.

Westporttan Mona Carsona teşekkür etmek isterim... bu güzel kenevirli sandiviçlerin ve tahta kapta et suyu çorbasının mükemmel karışımı için.
أود أن أشكر مونا كورسون من البر الغربى من اجل هذا الغداء الرائع من سندويشات القنب ورقائق خشب الكونسومي.

Hatta ilan etmek isterim ki okul gazetesine, Ölü Ozanlar adıyla bir makale yazdım.
في الحقيقة أود أن أعلن لقد نشرت مقالة في جريدة المدرسة باسم مجتمع الشعراء الموتى

Bir şeye ihtiyacınız varsa size yardım etmek isterim.
أود أن أعرض عليك مساعدتي إذا يوجد هناك أي شئ تحتاجه؟

Ayrık Dünya'dan geçtiklerine dair kayıtlarınız varsa bir bakıp, kontrol etmek isterim.
لذا أود أن أتحقق من سجلات الدخول والخروج الخاصة بالعالم المنفصل

Çok ama çok zeki biri. Sohbet etmek isterim ama ocakta peynir var.
حسناً، أود أن أتبادل الحديث معكم لكن، علي أن أبشر الجبن

Hep bir arada olduğumuza göre... ..Şeref konuğumuzu size takdim etmek isterim.
... و الآن بما أننا إجتمعنا أود أن أقدم لكم ضيف الشرف

Başbakana, bakanlar kuruluna ve hepinize güven oyunuz için teşekkür etmek isterim.
أود أن أشكر رئيس الوزراء ولزملائي الوزراء لمنحكم الثقة

Sana teşekkür etmek isterim çünkü ... sen olmasaydın ...
كنت أريد أن أشكركم ، لأن... دون كنت أود أن...

Size yardım etmek isterim doktor.
أود أن أساعدك يا دكتور ، ولكن أخشى أنه ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Sakıncası yoksa, anketime seni de dâhil etmek isterim.
حسنا لو كنت لا تمانع أود أن تدرج فى استطلاع الرأى

Kardeşlerimin hayatlarının tamamını yaşayabilmelerine yardım etmek isterim.
أودّ أن أساعد أخوتي أن يعيشوا حياة كاملة

Ama yine de, gerçek bir erkek olmanda sana yardım etmek isterim.
على أية حال أنا أودّ أن أساعدك لتصبح رجلا.

İlk olarak dua etmek isterim, eğer sorun değilse.
، اود ان اشكر النعمه أولاً إن لم تمانعوا

Cesurca davranıp buraya gelen... ve cinayet manyağı olduğunu ifşa eden... tüm üniversite üyelerine teşekkür etmek isterim.
انا اود ان ارحب بجميع اعضاء الكلية الين اتوا الى الندوة وكشفوا عن انفسهم بشجاعة بأن لديهم نهم الى القتل

Ben de ikinize birden hizmetlerinizden dolayı teşşekür etmek isterim.
وأريد أن أشكركم جميعاً على خدمتكم

Ajanlar size yardım etmek isterim ama Tara'nın terapisinin detaylarını anlatamam.
أيها العملاء,أرغب بالمساعدة لكن لا يمكنني كشف تفاصيل علاج تارا النفسي

Ben de acele etmek isterim çünkü almam gereken bir hindi var.
اتمنى منك السرعة لأنه لدى ديك رومى علىّ ان احضره