"etmek zordur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الصعب أن
• الصعب التفكير
• الصعب تخيل

Hiç bilmediğin bir adama yardım etmek zordur.
من الصعب أن تعرض حياتك للخطر من أجل رجل لا تعرفه أصلاً.

Böyle bir iş seni iyi bir golf kulübüne de sokamaz ama doğruyu yaptığını bilmenin verdiği tatmini göz ardı etmek zordur.
...ولم يفدك ذلك ...في غرفة خزانات ناد ريفي لكن من الصعب أن تفوز عندما تستطيع ذلك

Şiirleri tercüme etmek zordur. Mezar kazıcı sövüp sayarken, yumruk büyüklüğünde bir toprak düşer.
من الصعب أن يترجم الشِعر "قبضة سقوط الأرض كحال حفار القبور, فهو يقسم ويبصق"

Bu gezegende, bundan daha umutsuz bir ortamı hayal etmek zordur.
سيكون من الصعب التفكير لبيئة غير واعدة أكثر على هذا الكوكب.

Eninde sonunda, evreni neyin ya da kimin yaratıp kontrol ettiğinden daha önemli veya temel bir gizem hayal etmek zordur.
وعلى كل الأحوال, من الصعب التفكير :في لغز أكثر جوهرية وأهمية من مالذي؟

Eski dünyanın neye benzediğini ve modern kıtaların ne şekilde bir araya geldiklerini hayal etmek zordur.
من الصعب تخيل كيف كان ، يبدو ذلك العالم السحيق و كيف ترتبت قاراتنا الجديدة فيه

Bir kadını hikayenin kahramanı olduğunu kabul etmek zordur.
أرأيتم،إنه من الصعب تخيل أن تكون الفتاة هي بطلة القصة

Burada içki sipariş etmek zordur.
من الصعب أن تطلب لنفسك الشراب هنا

- Kabul etmek zordur muhtemelen.
أعلم أنه من الصعب أن تتقبل الوضع

Sevdiğin birine ihanet etmek zordur.
من الصعب أن تخون شخص أحببته