"etmek zorunda kaldım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توجب علي
• كان عليّ أن
• كان علي ان
• اضطررت إلى
• أنا كان لا بُدَّ أنْ
• اضطريت أن

Cennete gitmeyi seçtiğinden, öldürme işini de iptal etmek zorunda kaldım.
توجب علي أن ألغي هذا القتل عندما سلك طريق الشهداء مباشرة للجنة

Seni çocuğumuz olması için bile ikna etmek zorunda kaldım.
توجب علي اقناعك حتى بالتفكير في الحصول على طفل.

Bella huzursuzlanmaya başlamıştı ve onu günde on kez kontrol etmek zorunda kaldım.
أصاب الأرق بيبلا و كان عليّ أن أطمأن عليها عشر مرات في اليوم

Terk etmek zorunda kaldım...
كان عليّ أن أرحل

Senin imzanı taklit etmek zorunda kaldım, yoksa arabayı buradan çıkarmazlardı.
كان علي ان ازوّر توقيعك كي استطيع اخراج السيارة من هنا

Bu yüzden bir yıllığına gitmeyi kabul etmek zorunda kaldım.
لقد اضطررت إلى الموافقة .للذهاب بعيداً لمدة عام

Kapalı tabut tavsiye etmek zorunda kaldım.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَوصي بتابوت مغَلقَ.

Hizmetçiyi, bu otelin sahibi olduğumu ikna etmek zorunda kaldım.
اضطريت أن أقنع الخادمة أنني مالك الفندق

İstifa etmek zorunda kaldım çünkü ne zaman kıyıdan ayrılsak başım dönüyordu.
لقد توجب علي الاستقالة لأنني بدأت أشعر بالدوخة كلما غادرنا الساحل

Seni arabadan zorla indirip yatağa sürüklemek ve alt tarafını tıraş etmek zorunda kaldım.
لا أريد... توجب علي سحبك من السيارة واضطررت تثبيتك بالسرير

Birkaç bina uzağa park etmek zorunda kaldım.
توجب علي الوقوف بعد عدة بنايات

Kavga etmek zorunda kaldım. Lenny babasının Hulk Hogan olduğunu söyledi ama ben o olmadığını biliyorum.
كان عليّ أن أتشاجر، فـ(ليني) قال: "أن والده هو العملاق (هوغان)"

Şehri terk etmek zorunda kaldım Jimmy bana iş teklif etti, o yüzden buradayım.
كان عليّ أن أخرج من المدينة (جيمي) عرض عليّ وظيفة ولهذا أنا هنا.

Tom'un 51 yaşındaki Jerry Springer'a benzeyen ve benden hoşlanmayan ablasından rica etmek zorunda kaldım.
كان علي ان أطلب من أخت توم التي تبلغ من العمر 51 سنه التي تبدو مثل جاري سبرينجر والتي لا أعجبها

Bay T'ye ne kadar hap verdiklerini hiç göstermiyorlar dolayısıyla tahmin etmek zorunda kaldım.
لم يظهروا حقا كم حبة منومة اعطوها لسيد (تي)، لذا كان علي ان اخمن.

Sonra buraya park etmek zorunda kaldım, çünkü parktaki insanlar pencere önüne sıraya girip yiyecek siparişi vermeye başladılar.
ثم اضطررت إلى الانتقال هنا لأن الناس في الحديقة يقفون على النافذة لكي يطلبون الطعام.

Büyüdüm ve bunu bırakmaya çalıştım ama aptal kız kardeşim boşandı ve ona yardım etmek zorunda kaldım.
كبرت وحاولت الابتعاد عن ذلك لكن أختي الغبية تطلقت لذا اضطررت إلى مساعدتها.

Lacey'in Society Hill'den kredi kartımla aldığı 300$'lık bir şapkayı iade etmek zorunda kaldım.
اضطررت إلى ارجاع القبعة التي اشترتها (ليسي) من "مجمع" هيل مقابل 300 دولار باستخدام بطاقتي الائتمانية

Temizlik işlerini iptal etmek zorunda kaldım.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَسْحبَ السدادةَ من على الوظائفِ النظيفةِ،

Birkaç kişiden rica etmek zorunda kaldım ama Eyfel Kulesi restoranına rezervasyon yaptırabildim.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَتّصلَ في a زوج حسناتِ، لَكنِّي حَصلتُ علينا أي حَجْز في مطعمِ برج أيفلَ.