"etmelisiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليكم أن
• عليكما
• عليكم ان
• عليك أن
• ولابد أن تدعي
• يجب أن تساعدونا
• أن تدعي أن هذا
• عليكم الاعتراف
• أن تتعجب
• تعترف أن
• تدركوا

Ah dostum. Faith Hilling'in bittiğini kabul etmelisiniz artık !
اوه يرفاق عليكم أن تدركوا بأن فيث هيلينع انتهت, اوكي؟

Bu zamazingo hepinizin hayatını kurtaracak o yüzden bana teşekkür etmelisiniz.
هذا الشيء الغير مسمى سوف ينقذ حياتكم لذا عليكم أن تشكروني

Herkesten çok siz karasevdalı aptallar onun bu bağlılığını takdir etmelisiniz.
وأنتما من بين الحمقى الولهانين عليكما أن تطريا على حبّه الشديد

Olacağız ama bence şimdi siz dans etmelisiniz.
سنكون لكنّ الآن، أظن أن عليكما الذهاب والرقص

Katiller, ırz düşmanları ve cinsel tacizde bulunanlar hepiniz, hepiniz sadece tövbe etmelisiniz böylece Tanrı sizi sinesine basar.
بكل انواعكو و ميولكم كلكم عليكم ان تخضعو و الرب يرعاكم

Sadece 2 hafta kaldı. Acele etmelisiniz. Gorbaçov'un önceden dediği gibi:
لم يبق سوى أسبوعين :عليك أن تسرع، فقد قال غورباتشوف مرة

öneriyorum ki, eğer ki harika bir kariyer istiyorsanız,çocuklardan nefret etmelisiniz.
بشكل دقيق، أنكم إن كنتم تريدون مسيرة عمل عظيمة عليكم أن تكرهواً الأطفال، أنا لا أكره الأطفال، ولا أقوم بركلهم

Ama bugün, hür iradeniz için mücadele etmelisiniz.
ولكن عليكم أن تقاتلوا اليوم من أجل حقكم في تقرير المصير.

Ayrıca kendisinin bir kokarcaya göre epey romantik olduğunu kabul etmelisiniz.
و عليكم أن تعترفوا بالنسبـة لظريبـان فإنـه رومـانسي جـدا

Kişisel değil, fakat Mahalleyi terk etmelisiniz.
ليس هناك عداء شخصي، لكنّكم عليكم أن تغادروا الحيّ

Hayır, zorunluluğunuz. Gidip yönetimden yeni tişörtler talep etmelisiniz.
لا، بل يجب عليكم أن تذهبوا للإداراة و تطلبوا قمصان جديدة

Otobüsleri kontrol etmelisiniz ve araba kiralayan yerleri
عليكما ان تتأكدا من الحافلات و سيارات الأجرة

Siz ikiniz bir yatak odasına kilitlenip kaybolan zamanlarınızı yad etmelisiniz ve bana her şeyi anlatmalısın.
يجدر بكما أن تكونا في غرفة نومٍ موصدة عليكما في مكان ما لتعوضا عمّ فاتكما ومن ثمّ تخبرينني بكافة التفاصيل

Öyle mi? Buraya çıktıysanız gayet yetenekli olmalısınız ama rakibinizin bedenine ve kendinizinkine çok dikkat etmelisiniz.
طالما وصلتما لهنا، فلا بدّ أنكما ماهران، لكن عليكما الإنتباه لمهارات خصومكم جيّدًا.

Burada kalmak istiyorsanız bir şeyler sipariş etmelisiniz.
عليكما ان تطلبان شيئا اذا تريدان البقاء هنا.

Bana yardım etmelisiniz Her şeyi yaparım, her şeyi.
عليكم ان تساعدوني , لم افعل شئ , مفهوم ؟

Bu işi kendisinin yürüttüğünü sanıyor... siz de bu şekilde rol yapmaya devam etmelisiniz.
إنه يعتقد أنه من يدير هذا الأمر ولابد أن تدعي أن هذا ما يحدث بالفعل

O zaman şüphesiz, sen ve NAACP, başkentteki lobi faaliyetimize önderlik etmelisiniz.
لذا بوضح، أنتم وجمعية الملوين الوطنية يجب أن تساعدونا في الضغط على العاصمة.

Ama şüpheli bir durum olduğunu kabul etmelisiniz.
لكن عليكم الاعتراف أن الموضوع مثير للريبة.

Fakat merak etmelisiniz, o neden bu denli popüler?
ولك أن تتعجب لم لديه هذه الشهرة العارمة؟

Ona gıpta etmelisiniz çünkü, işinden izin alarak bunu yapıcak.
يجب أن تعترف أن الرجل قوي بالرغم من أعماله الصعبة