"etmemelisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يجب أن
• يجب ألا
• يجب الا
• لتسعدك
• عليكَ ألا

Ama eğer olayları sorguluyorsan şüphelerin varsa belki de evlenmek için acele etmemelisin.
بالفعل، لكن إذا كنتِ تتسائلين و لديك شكوك ربما لا يجب أن تتسرعي بالزواج

Beni idealize etmemelisin. Dürüstlük, bir çok açıdan, görecelidir.
لا يجب أن تقلديني، الصدق ماهو إلا مصطلح نسبي

Geçmişe asla müdahale etmemelisin.
إبق بعيداً عنه أيها الأحمق لا يجب أن تتدخل في الماضي

- Paranı çarçur etmemelisin. - Fazla tutmadı. Yardım edeyim.
يجب ألا تتهور فى أنفاق أموالك لم أتكلف كثيراً ، دعينى أساعدك

Onu rahatsız etmemelisin. O kadar da aç değilim zaten.
كان يجب الا تزعج نفسك.ليس عندي تلك الكيفيه من الشهيه

Evet, tabii. O yolculuğu hiçbir şekilde göz ardı etmemelisin, tatlım.
نعم، حسنا، أنت لا يجب أن تهمل الجولة أبدا، عسل

Devamlı odasında pinekleyip, yas tutmasına müsaade etmemelisin.
لا يجب أن تتركيه مكتئباً في غرفته للأبد.

Belki de bunu seçim konuşmasına dahil etmemelisin.
ربما لا يجب أن نضع هذا في خطابك الإنتخابي

Ondan nefret ettiğin için, benden de nefret etmemelisin.
لا يجب أن تكرهنى فقط بسبب أنك تكرهه

Bunu gözardı etmemelisin. - Peki ilişkimiz ne olacak?
..لا يجب أن تفوتي ذلك - إذن ماذا سيحصل لنا؟

Vücudunu değiştirmekte acele etmemelisin bu problemlerine yanıt olamaz.
لا يجب أن تفترضى بهذه السرعة أنّ تغيير النوع... سيصبح حلا لمشاكلك.

İhmal etmemelisin. Ama biraz yardım alabilirim.
لا يجب أن تتجاهليه لكن يمكنك مساعدتي

Ben sadece.. belki de vurulmandan ve onlara ateş açmamızdan söz etmemelisin.
... أنا فقط ربما لا يجب أن تذكر أنهم أصابوك وأننا أطلقنا عليهم

Bizden asla söz etmemelisin. Anlıyor musun?
لا يجب أن تتحدث عنا مطلقاً، هل تفهم؟

Peter, insanları şişman olmaya teşvik etmemelisin.
بيتر، يجب ألا تشجع الناس كي يصبحوا بدناء

Sana bir konuda tek kelime etme diyorsam kesinlikle tek ama tek kelime etmemelisin.
إن أخبرتك بأن تبقي فمك مغلقاً فأنا أقصد ذلك فعلاً يجب ألا تفشي عما حدث ؟

Senden büyük insanlara hakaret etmemelisin.
أنت كاذب يجب ألا تهين إناس أكبر منك

Kim ne derse desin, Vercio'ya yardım etmemelisin! Hayır!
لا يهم مايقوله الجميع,يجب الا يقدم المساعدة أحدا لفيركو

Kendi sevgililerini bırakıp, seni ayartmaya çalışan kadınlara tenezzül etmemelisin, çünkü onların dudaklarında hâlâ başkaları durur.
يجب أن تستحقر المرأة التي تأتيك... لتسعدك و قبلات حبيبها ما زالت تطبع على شفتيها.

Hareket etmemelisin. Tamam mı?
عليكَ ألا تتحرَك، عليكَ ألا تتحرَك، ماشي؟