"etmemeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب ألا
• يَجِبُ أَنْ لا
• نحن لا يَجِبُ أنْ
• لا يجب علينا

Belki de bu yüzden endişelendiğimizi belli etmemeliyiz. Bu, endişesini artırır.
ربما يجب ألا نظهر له مدى قلقنا، سيزداد جزعًا

Ve bugün aramızda bulunan bayan arkadaşlarımız köpeklerimizi fıstık ezmesi kullanarak istismar etmemeliyiz.
و لكل صديقاتنا من الإناث هنا اليوم لا يجب ألا نسيء استغلال أعضائنا أدنى استغلال

Efendiler ne kadar muazzam görünürlerse görünsünler asla pes etmemeliyiz.
مهما بدت قوة الأسياد يجب ألا نستسلم أبداً

- Belki de bunu yok etmemeliyiz.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ لا يُحطّمَ هذا.

- Yinede onu tatmin etmemeliyiz.
ما زالَ، نحن يَجِبُ أَنْ لا نَعطيه ذلك الرضاءِ.

Herkesin önünde kavga etmemeliyiz.
نحن لا يَجِبُ أنْ نتعارك أمام الناسِ

Yalanlarını gerçekmiş gibi kabul etmemeliyiz.
لا يجب علينا أن نعاملهم وكأن أكاذيبهم هي وقائع.

Hiçbir geziyi ya da etkinliği iptal edemeyiz. etmemeliyiz.
لا يمكننا إلغاء أي رحلة أو أي مناسبة يجب ألا نفعل ذلك

Yani, biz tabi ki bu büyük tehlikelerden ötürü, insanlığın yok olmasının bu büyük potansiyeli önlemesinin milyarda bir riski bile kabul etmemeliyiz.
وبكل تأكيد إننا في ضوء هذه المخاطر الهائلة، يجب ألا نقبل حتى إن كانت نسبة الخطر واحد بالمليار إن الانقراض البشري يمكن أن يمنع هذه الاحتمالات الهائلة

Her şeyden korkuyor olsa da şikâyet etmemeliyiz.
مع أنها خائفة من كل شيء. يجب ألا نتذمر.

Kavga etmemeliyiz!
يجب ألا نتقاتل فيما بيننا

Ama onları rahatsız etmemeliyiz.
ولكن يجب ألا نضايقهم

onu tedavi bile etmemeliyiz..
كان يجب ألا نعالجها أساساً

Pes etmemeliyiz.
يجب ألا نييأس

Onu ziyan etmemeliyiz.
نحن حقاً يَجِبُ أَنْ لا نُهدرَالفرصه

Evet, gerçi muhtemelen Çin yemeği sipariş etmemeliyiz.
نعم، نحن من المحتمل يَجِبُ أَنْ لا إحصلْ على الصينيين مع ذلك...

Kavga etmemeliyiz.
نحن لا يَجِبُ أنْ نُحاربَ.

Lütfen, birbirimizle kavga etmemeliyiz.
من فضلك, لا يجب علينا مقاتلة بعضنا البعض.

İşi bitirmek için acele etmemeliyiz.
لا يجب علينا أن نستعجل في قتلهم