"etmeni istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريدك أن
• أريدكِ أن
• اريدك ان
• أريد منك
• أريدكَ أن
• أريدك ان
• أودّك أن
• اريدك أن
• أريد منكِ أن
• أريدك أنْ
• اريد منك ان
• أطلب منك أن
• أُريدُك أَنْ
• أُريدُكِ أن
• أريدكي أن

Ayrıca, senden film izlerken, kadın oyunculara dikkat etmeni istiyorum.
وبينما تشاهد أي فيلم، أريدك أن تنتبه إلى الشخصيات النسائية.

Yeniden polis teşkilatına dönmeni ve bu davayı çözmemize yardım etmeni istiyorum.
أنا أريدك أن تنضم مرة أخرى الى القوة وتساعدنا فى حل القضايا

Önümüzdeki 10 dakika içerisinde... bu binayı terk etmeni istiyorum.
أريدك أن تخرج من هذا المبنى في خلال عشر دقائق.

Ama olan oldu ve çözmem için bana yardım etmeni istiyorum.
و أنا أريدكِ أن تساعديني لحل هذا الأمر لذا . إجلسي

Bu iş kontrolden çıkmadan önce onu kurtarmama yardım etmeni istiyorum.
اريدك ان تساعدنى لكى ننقذه قبل ان يخرج هذا عن السيطرة

Bu kadının yaptığı işleri yok etmek için senden bu kadın gibi davranarak derindekileri ziyaret etmeni istiyorum!
أريدك أن تذهبي إلى هؤلاء الذين في الاعماق من أجل أن تقضي على عمل نموذجك الأصلي

O adamı takip etmeni istiyorum. Gerekirse karşı koy. Sessizce tabii.
أريدك أن تتبعة , أمنعه لو أضطررت لذلك بهدوء بالطبع

Senden geniş ölçekli bir saldırı tasarlanmasında bana yardım etmeni istiyorum.
أريدك أن تساعدنى فى تخطيط حزب مداهمة عملاق الحجم

Bir kültür merkezi inşası için Milan'a gittiğimde gelip beni ziyaret etmeni istiyorum.
عندما أذهب إلى ميلان سأبني مركز ثقافي أريدك أن تأتي معي لزيارتها

Bir Denizci subayını elinde yeterli delil olmadan ağır bir suçla suçlamanın içerdiği olası sonuçları hakimin sana haber verdiğini kabul etmeni istiyorum.
أريدك أن تقر بأن ممثل النيابة العسكرية أعلمك بالعواقب المحتملة لاتهام ضابط بحري بجريمة كبرى دون دليل قاطع

Bunları alıp oraya gitmeni ve şu adama teşekkür etmeni istiyorum.
أريدك أن تأخذ هذه وتذهب إلى هناك وتشكر ذلك الرجل.

Derhal bu evi terk etmeni istiyorum.
أريدك أن تغادري هذا المنزل فوراً ولا اريد أن أراك ثانيةً

Hastanın evini kontrol etmeni istiyorum, kontamine edebilecek şeyleri, çöpü, ilaçları.
أريدك أن تفحص منزل المريضة لأي عدوى قمامة، أدوية

Bu silahı alıp... şurdaki dostuna ateş etmeni istiyorum.
أريدك أن تأخذ هذا المسدس وتضع رصاصة في ذلك الرجل هُناك.

Benim için bir müşteriyi kontrol etmeni istiyorum, temiz havluları olduğuna emin ol.
أريدكِ أن تجهزي غرفة نزيل من أجلي, و تأكدي أن لديه مناشف جديدة

Jan'ın yanına gidip iyileşmesi ve ayağa kalkıp yürümesi için dua etmeni istiyorum.
"أريدكِ أن تذهبي إلى "يان وتصلّي له أن يُشفى وينهض من فراشه ويمشي

- Yardım etmeni istiyorum. Çok yorgunum. - Peki efendim.
اريدك ان تساعدينى, إنى مُتعبة جدا حاضر سيدتى

Bu listedeki müşterilere gidip.... ...bilgilerin doğru olup olmadığını kontrol etmeni istiyorum.
أريد منك مراجعة قائمة العملاء و تحدد أي بيانات خاطئة أو مزورة.

Hayır, onu daha fazla suça bulaşmadan tedavi etmeni istiyorum.
كلاّ، بل أريدكَ أن تعالجه دون ارتكاب المزيد من الجرائم

Son 72 saatte, San Diego, Orange County ve özel havaalanlarına inen uçuşları kontrol etmeni istiyorum.
سيدي أريدك ان تتحققي من الرحلات الجوية في اخر 72 ساعة

Bıçağı bana getirmeni istiyorum. Bunlardan kurtulmama yardım etmeni istiyorum.
أودّك أن تجلبي السكّين لهنا، أودّك أن تحرريني من أصفادي.

- Sadece ne yapabileceğimi söyle yeter. - Seks yapmama yardım etmeni istiyorum.
ــ أخبريني بما يمكنني فعله من اجلك ــ اريدك أن تساعدني في الجنس

Bir kadının katilini yakalamama yardım etmeni istiyorum.
أريد منكِ أن تساعديني في القبض على قاتل بعض النساء

Senden, bu savaşı nasıl kazanıp, sevdiklerimi nasıl koruyacağımı çözmeme yardım etmeni istiyorum.
بل أريدك أنْ تساعدني لأعرف كيف أفوز بهذا النزال وأحمي أحبّائي

Ve onları ikna etmeni istiyorum... beni adamlarımdan birinin sattığına inandırdığına, ve işine devam etmek için kahramanca geri döndüğüne...
و ايضاَ اريد منك ان تقنعهم انك جعلتني اصدق انني خنت من قبل حليف وأنك رجعت بشجآعه رجعت لتكمل عملك

Onun hayatını kurtarmaya çalışıyorum ve bana yardım etmeni istiyorum!
أنا أحاول انقاذَ حياتها .. وانا أطلب منك أن تساعدني

McNab bu iki adama dışarı kadar eşlik etmeni istiyorum.
ميك ناب ، أُريدُك أَنْ تُرافقَ هؤلاء الرجلين

Peki. Senin gözlerinle ışığı takip etmeni istiyorum.
حسناً، أُريدُكِ أن تَتبَعي الضَوء، بعيونِك

Kocanı ve bu korkunç evi terk etmeni istiyorum.
أريدكي أن تتركي زوجكي .و هذا البيت السيء