"etmenin tek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحيدة لإستعادة
• الوحيدة للتعامل
• الطريق الوحيد
• الوحيدة لتحقيق
• الوحيدة لتدمير
• الوحيدة للسيطرة

Beyin fonksiyonlarını muhafaza etmenin tek yolu bu.
انها فرصتنا الوحيدة لإستعادة أنشطته الدماغية

Kabalıkla baş etmenin tek yolu onu devam ettirmektir.
الطريقة الوحيدة للتعامل مع الغوغاء أن تترفع عن مستواهم

Ama bana şunu çok iyi öğretti korkularımızla baş etmenin tek yolu onlarla yüzleşmek onları zorla sürükleyerek karanlığın dışına çıkarmak ve ve yok etmektir.
ولكنه علمني شيئاً واحداً .. الطريقة الوحيدة للتعامل مع مخاوفك هي أن نواجهها

Dr Carter'a yardım etmenin tek yolu onun gerçekliğindeki Goa'uld'u durdurmak ve...
الطريق الوحيد لمساعدة دّكتور كارتر هي أن نوقف الجواؤلد في حقيقتها

Bu dünyada istediğini elde etmenin tek yolu canını dişine katıp çalışmak.
الطريقة الوحيدة لتحقيق ما تريد هي بالعمل الشاق

Antimaddeyi yok etmenin tek yolu, maddedir.
الطريقة الوحيدة لتدمير كيان لا مادي هي بكيان مادي.

Bir Asil İblisi kontrol etmenin tek yolu Ölümlü Kupa'dan geçer.
الطريقة الوحيدة للسيطرة على الشيطان الأعظم هي بواسطة "كأس الفانين".

Bak, bu deli kızla baş etmenin tek yolu, büyük bir yalan söyleyip hızlıca sıvışmak.
أسمع , الطريقة الوحيدة للتعامل مع نساء مجنونات

Evliliğine duyduğum kıskançlıkla baş etmenin tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة للتعامل مع الغيرة حول زواجكِ، بينما ليس لديّ أيّ زوج

Kalede babamı ziyaret etmenin tek yolu idi.
كان ذلك الطريق الوحيد لأزور أبي في القلعة

Yoksulluğuna rağmen, aşırı tutucu bir toplumda boşanmış bir kadın olmanın sosyal statüsüne rağmen, ve okula dönüşüne ailesinin karşı çıkmasına rağmen, Fayza, hayatını kontrol etmenin tek yolunun eğitimden geçtiğini biliyordu.
على الرغم من فقرها ووضعها الاجتماعي كمطلقة في مجتمع محافظ جدًا ومعارضة أهلها لعودتها للتعليم علمت فايزة أن الطريق الوحيد لها لتتحكم بحياتها هو بتعلمها

Dünyada yükselmenin tek yolu toprak ve ünvandan geçer, ve bizim gibi insanlar için, bunları elde etmenin tek yolu bunlara sahip olanlarla evlenmektir.
الطريقة الوحيدة لترتفع في العالم عن طريق الأرض والنسب، ومن أجل أن يحبنا الناس، والطريقة الوحيدة لتحقيق كل هذا الأشياء، هو الزواج منهم.

Kaybı telafi etmenin tek yolu Rosalee'yi sağ yakalayıp ödülü almak.
الطريقة الوحيدة لتحقيق توازن الميزانية هي بإمساك (روزلي) حية وقبض مكافأتها

DNA'yı yok etmenin tek yolu bu.
انها الطريقة الوحيدة لتدمير الحمض النووي

Onu oraya biz atadık. Davies'i kontrol etmenin tek yoluydu.
‫نحن من أرسلناه إلى هناك، كانت الطريقة ‫الوحيدة للسيطرة على (ديفيس)