"etmenin tek yolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرصتنا الوحيدة لإستعادة
• الوسيلة الوحيدة
• الطريقة الوحيدة التي
• الطريقة الوحيدة لتحقيق
• الطريقة الوحيدة لتدمير
• الطريقة الوحيدة للتعامل

Beyin fonksiyonlarını muhafaza etmenin tek yolu bu.
انها فرصتنا الوحيدة لإستعادة أنشطته الدماغية

Bunun beni kabul etmenin tek yolu olduğunu söylemiştin.
وقلتِ أنها الوسيلة الوحيدة حتى تقبلين بعودتي

Bu oyuna devam etmenin tek yolu anladın mı?
إنها الوسيلة الوحيدة لممارسة هذه اللعبة، أتفهمني؟

Çünkü böyle olması, beni görmeyi kabul etmenin tek yolu.
لأنني أدركتُ أنّها كانت الطريقة الوحيدة التي ستجعلكَ تراني بها

Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu. Hazırladığımız haritalardan bazıları da şöyle.
وهي الطريقة الوحيدة التي يمكن معرفة سلوكها وتحركاتها عندما تكون تحت الماء وهنا عدة خرائط انجزناها

Bu dünyada istediğini elde etmenin tek yolu canını dişine katıp çalışmak.
الطريقة الوحيدة لتحقيق ما تريد هي بالعمل الشاق

Antimaddeyi yok etmenin tek yolu, maddedir.
الطريقة الوحيدة لتدمير كيان لا مادي هي بكيان مادي.

Kabalıkla baş etmenin tek yolu onu devam ettirmektir.
الطريقة الوحيدة للتعامل مع الغوغاء أن تترفع عن مستواهم

Onu mutlu etmenin tek yolu buydu.
كانت الوسيلة الوحيدة لجعله سعيدا

ülkedeki istikrarı garanti etmenin tek yolu bu.
هي الوسيلة الوحيدة لضمان إستقرار البلاد

Ama o zamana dönersek, birbirlerine yardım etmenin tek yolu buydu.
ووقتها... كانت الوسيلة الوحيدة ليعين بعضهما الآخر.

İstediğin şeyi elde etmenin tek yolu...
إن الطريقة الوحيدة التي ستحصل على ما تريده هي

Korkarım, onu tatmin etmenin tek yolu bu.
أخشى أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي ترضيها

Ve bunu berbat etmenin tek yolu senin buraya gelmemen.
و الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تجعل الأمر أسوأ هو ألا تأتي على الإطلاق

Kaybı telafi etmenin tek yolu Rosalee'yi sağ yakalayıp ödülü almak.
الطريقة الوحيدة لتحقيق توازن الميزانية هي بإمساك (روزلي) حية وقبض مكافأتها

DNA'yı yok etmenin tek yolu bu.
انها الطريقة الوحيدة لتدمير الحمض النووي

Ama bana şunu çok iyi öğretti korkularımızla baş etmenin tek yolu onlarla yüzleşmek onları zorla sürükleyerek karanlığın dışına çıkarmak ve ve yok etmektir.
ولكنه علمني شيئاً واحداً .. الطريقة الوحيدة للتعامل مع مخاوفك هي أن نواجهها

Bak, bu deli kızla baş etmenin tek yolu, büyük bir yalan söyleyip hızlıca sıvışmak.
أسمع , الطريقة الوحيدة للتعامل مع نساء مجنونات