"etmenizi istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريدكم أن
• أريد منكم أن
• اريدكم ان
• أريد منك أن
• أود
• أريدك أن
• أريدكما أن
• فأودكم أن

Bir saniye için, çocukların hapse değil de üniversiteye gittiği bir mahallede yaşasalardı, Chuck ve Tim'in hayatının nasıl olacağını hayal etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتخيلوا لثانية ما ستكون عليه حياة تشك وتيم لو كانا يعيشان في حي يذهب فيه الأولاد إلى الكلية، ليس إلى السجن.

Bahsettiğim şey. Bunu ilk defa yaptığınız zamanki gibi dikkatli davranmanızı istiyorum. Her şeyi iki kez kontrol etmenizi istiyorum.
هذا هو مقصدي, أريدكم أن تتعاملوا مع كل إقتحام أنه الأول بالنسبة لكم أريدكم أن تتأكدوا من كل شيء مرتين

Sizden yaşamın dünya üzerinde nasıl düzenlendiğini hayal etmenizi istiyorum.
أريد منكم أن تعاودوا تخيلكم لكيفية تنظيم الحياة على الأرض.

Vig'e ulaşana dek onu takip etmenizi istiyorum.
اريدكم ان تتبعوه الى ان يصل الى فج

Ama onaylama gelene kadar, sizin de aramaya devam etmenizi istiyorum.
لكن حتى يكون لدينا تاكيد أريد منك أن تستمر بالبحث عنها , أيضاً

Ama onunla birlikte kitabı yazan ikinci kişiye dikkat etmenizi istiyorum: Charles Lindbergh.
ولكنني أود أن تنتبهوا للمؤلف المساعد: تشارلز ليندبرج.

Adamın adı, Carl Mosler. Tom'la gidip kontrol etmenizi istiyorum.
شخص اسمه كارل موزلر أريدك أن تتحققي منه أنت وطوم

Adamı bulana kadar oyuna devam etmenizi istiyorum.
لكنني بحاجة لبعض الوقت لغاية القبض عليه أريدكما أن تستمرا في ممارسة لعبته

Şimdi sizden, neler yaptığınıza dikkat etmenizi istiyorum.
اذاً أريدكم أن تلاحظوا جيدا ما الذي تفعلونه الان

Sizden Jesse Owens da bu yarışın içindeymiş gibi hayal etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتخيلوا أن جيسي أوينز موجود في السباق.

Asker olduğunuzu hayal etmenizi istiyorum savaş alanında koşuyorsunuz.
أريدكم أن تتخيلوا بأنكم جنود تجرون في ساحة المعركة

Gerçekten, bir kez daha hayal etmenizi istiyorum savaş alanında koşan asker olduğunuzu.
حقيقةَ، ومرة أخرى أريدكم أن تتخيلوا بأنكم جنود تجرون في أرض المعركة.

İlk olarak dünyanın ulusal devletlerden değil şehirlerden oluştuğunu hayal etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتخيلوا عالم لا يتكون من الدول الوطنية، ولكنه يتكون من المدن.

Sizden bir köpeğin göğüs kafesini hayal etmenizi istiyorum.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا القفص الصدري للكلب.

Sizden bunu üç yaşındaki bir çocuğun elinde hayal etmenizi istiyorum ve toplum olarak, endişeleniyoruz.
ولكن الآن أريد منكم أن تتخيلوه في أيدي طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات، كمجتمع، ينتابنا القلق.

Şimdi sizlerden kalbinizin sesini dinleyip hayatta neyin önemli olduğunu fark etmenizi istiyorum.
أخيرًا أريد منكم أن تنظروا في قلوبكم 0 لتدركوا ماهية الحياة لتجدوا الحب في قلوبكم حتي نساعد أخوتنا 0

Vig'e gidene kadar onu takip etmenizi istiyorum.
اريدكم ان تتبعوه الى ان يصل الى فج

Lobiden çıkarak oteli terk etmenizi istiyorum.
اريدكم ان تخلوا المبنى من عند البهو

Kafanızdan geçenleri not etmenizi istiyorum.
أريد منك أن تبحـر في الماضي من خلال ذاكـرتك.

Sizin buradan takip etmenizi istiyorum.
أريد منك أن تتابع الأمر من هنا

Ama şunu hayal etmenizi istiyorum, burada, bu sahnede yedi milyon insan daha var, benim arkama yığılmış yedi milyon insan.
ولكن بدلًا من ذلك، أود منكم أن تتخيلوا أنكم تنظرون إلى سبعة ملايين شخص مكتظين هنا بجانبي اليوم.

Çocuk Koruma Hizmetleri çalışanı olduğunuzu hayal etmenizi istiyorum.
أود منك أن تتخيل نفسك موظفًا في خدمة رعاية الأطفال.

Şimdi, bir anlığına hayal etmenizi istiyorum, savaşın ortasında bir askersiniz.
أريدك أن تتخيل للحظة أنك جندي في قلب المعركة.

Cehennem köpeğini bulmama yardım etmenizi istiyorum.
أريدكما أن تساعدانني في إيجاد "هيلهاوند".

Sana konuşursam, ona da bana yardım edeceğinizi söylediğiniz gibi yardım etmenizi istiyorum.
إن عاونتكم، فأودكم أن تساعدوه كما وعدتم أن تساعدوني.