"etmeye çalışmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحاول
• لا احاول ان

Onu mahkûm etmeye çalışmıyorum, sadece biraz bilgi almak istiyorum.
أنا لا أحاول إدانته، كل ما أريده هو بعض المعلومات

İnan bana, senin mücadelene saygısızlık etmeye çalışmıyorum...
صدّقني.. أنا لا أحاول أن أقلل من احترام معاناتك..

Ben seni kontrol etmeye çalışmıyorum. Sadece sonumun morg olmasını istemiyorum.
أنا لا أحاول السيطرة عليكِ أنا فقط لا أريد أن أنتهي في المشرحة

Seni ihmal etmeye çalışmıyorum. Bir ölümü engellemeye çalışıyorum.
أنا لا أحاول تجنبك أنا أحاول أن أمنع موت سيحدث

Hakaret etmeye çalışmıyorum, sadece işi biliyor, tamam mı?
انا لا احاول ان احتقرها انا اقول فحسب انها تبدو كداعرة، اتفقنا؟

Bak, çılgın yeteneklerinin falan olduğunu biliyorum ve burada gizemi de gözardı etmeye çalışmıyorum,
اسمع، أعرف بأن لديك مهارات مجنونة وكل شيء وأنا لا أحاول أن اكون مبرر خطأ هنا

Bak ahbap, seni rahatsız etmeye çalışmıyorum.
انظر يا رجل، أنا لا أحاول مضايقتك إنه فقط هذا ..

- Seninle kavga etmeye çalışmıyorum evlat.
أنا لا أحاول إلى افتعال اشتباك معك , بني

Kavga etmeye çalışmıyorum. Arkadaşın olmaya çalışıyorum.
أنا لا أحاول أن أتشاجر معك أنا فقط أحاول أن أكون صديقك,.

Hayır, seni ikna etmeye çalışmıyorum. Anlıyor musun?
لا, أنا لا أحاول إقناعك, انت تعلم؟

Seni salak, onu kontrol etmeye çalışmıyorum.
يا لك من غبي أنا لا أحاول السيطرة عليها

Olayı tabii ki kendime mal etmeye çalışmıyorum.
أنا لا أحاول أن أجعل نفسي، من الواضح.

Kendimi ikna etmeye çalışmıyorum.
لا أحاول إقناع نفسي.

Ve artık, bunu inkar etmeye çalışmıyorum.
لا أحاول إنكار ذلك بعد الآن...

Hiçbir şeyi kontrol etmeye çalışmıyorum.
انا لا أحاول التحكم بشئ

- Yardım etmeye çalışmıyorum. - Fısıldarken sesin pek gür çıkıyor.
لا أحاول المساعدة- أنت تهمس بصوت مرتفع-

Seni kontrol etmeye çalışmıyorum.
لا أحاول التحكم بك

Ben onu rahatsız etmeye çalışmıyorum ki.
أنا لا أحاول الدخول لحيّزه،

Kavga etmeye çalışmıyorum.
حسنا... أنا لا أحاول البدأ بعراك.

Sizi hiçbir şeye ikna etmeye çalışmıyorum.
أنا لا أحاول إقناعكما بأي شيء

- Hayır, seni mutsuz etmeye çalışmıyorum.
انا لا احاول ان اجعلك غير سعيدة لا اريدك ان تكوني غير سعيدة