"etmeye çalışma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تحاول
• لا تحاولي
• عن محاولة
• لا تُحاولْ
• لا تلعب لعبة

Şuna inanıyorum ki, onun da diyeceği gibi kontrol etmeye çalışma.
في رأيي كما كانت ستقول هي لا تحاول أن تفعل ذلك

Ne demeye çalışıyorsun? Onu durması için ikna etmeye çalışma, çünkü başarılı olamazsın.
لا تحاول إقناعها بالتوقّف لأنه لا يمكنك ذلك

Benimle flört etmeye çalışma! Bodrumdaki ibne uyuşturucu kraliçesine özel olarak dikkat etmemi söylediler.
لا تحاول التلاعب بي ، لقد أخبروني إنه يجب أن أنتبه لما في السرداب

O zaman iyisi mi sen de beni taklit etmeye çalışma.
حسنًا من الأفضل أن لا تحاولي أن تكوني نسخةً مني بكل الأحوال.

Felç edicidir. Hareket etmeye çalışma tatlım. Edemezsin.
إنه يصيب بالشلل لا تحاولي أن تتحركِ يا عزيزتي أنت حقاً لن تستطيعي بأن تفعلي ذلك كثيراً

Tüm söylebildiğimiz, sen gayet iyi durumdasın, yani hemen... İyi olduğuma ikna etmeye çalışma beni, Carson.
. أنت في حالة جيدة . توقف عن محاولة إقناعي حول أنني بخير

Kadınsal şeyler diyerek beni tedirgin etmeye çalışma.
لا تُحاولْ جَعْلي مُزعجَ بالمادةِ الأنثويةِ!

Akıllılık etmeye çalışma.
لا تلعب لعبة الذكاء معي لا يا سيدي ..

Kimse sana risk alma demiyor ama her şeyi kontrol etmeye çalışma.
لم يقل أحداً أن لا تخاطر فقط لا تحاول أن تتحكم في كل شيء يحدث

Akıllılık etmeye çalışma, çünkü değilsin.
. لا تحاول أن تكون ذكياً ، لأنك لست كذلك

Biliyor musun senin hasta fantezilerini bana ima etmeye çalışma, tamam mı?
لا تحاول أن تدخلني داخل خيالك المريض، إتفقنا؟

Geleceğimiz için bunu yapmalısın zırvalıklarıyla beni ikna etmeye çalışma.
لا تحاول إقناعي بأن أقوم بذلك من أجل مستقبلهم

Fazla hareket etmeye çalışma.
لا تحاول التحرك أكثر من اللازم، فلديك كسر باثنين أو ثلاثة من ضلوعك

O güzel ses tonunla beni ikna etmeye çalışma.
لا تحاول إقناعي مع تلك النغمات الصوت الحلوة

Ama bu süreçte beni kontrol etmeye çalışma, olur mu? Güzel.
لكن لا تحاول السيطره علي خلال ذلك , أوكي؟

Her neyse, gitmeyeceğim. İkna etmeye çalışma boş yere.
يأية حالٍ، لن أذهب، لا تحاولي إقناعي.

- Her şeyi kontrol etmeye çalışma.
لا تحاولي السيطرة على كل الأمور

Yardım etmeye çalışma, sadece rahatla.
لا تحاولي أن تساعديني فقط استرخي

Ama biliyorsun ki Garrett eder. Bizi takip etmeye çalışma.
ولكنك تدركين أن (غاريت) مستعد لذلك لذا لا تحاولي تعقبنا

Gözlerini kapa, derin nefesler al ve her şeyi kontrol etmeye çalışma bir saniyeliğine.
أغمض عينيك. تنفس بعمق وكف عن محاولة السيطرة على كل شىء للحظات.

O zaman her şeyi kontrol etmeye çalışma!
اذن، توقفي عن محاولة التحكم بكل شيء

Oh, bana iltifat etmeye çalışma.
أوه، لا تُحاولْ إلى الكلامِ الحلوِّ ني.

Akıllılık etmeye çalışma.
لا تلعب لعبة الذكاء معي