"etrafına bak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انظر حولك
• أنظر حولك
• انظري حولك
• انظري حولكِ
• إنظر حولك
• أنظري حولك
• ننظر حولنا
• إنظري حولك
• أنظرى حولك
• أنظري حولكِ
• إنظرْ حولك
• انظر حولكَ
• انظر من حولك
• انظروا حولكم
• فلتنظر حولك

# Etrafına bak # # bara doğru bak # # gördüğün yüzlere #
انظر حولك. انظر بتمعن. على الوجوه التي تراها.

# ve çok fazla acı ve ıstıraba neden oldun # # ama Etrafına bak #
و لقد سببت الكثير من الألم و الأسى لكن انظر حولك

- Buna gerçekten inanıyor musun? Etrafına bak ve bunun doğru olduğunu söyle.
أنظر حولك وأخبرني أ أنك تعتقد هذا صحيحاً

Bebeğim, bulması zor gibi konuşuyorsun. Etrafına bak.
عزيزتي, ليس من الصعب أن تجدية انظري حولك

Hey bebeğim, Etrafına bak... Altın parmaklıklı bir kafes...
عزيزتي، انظري حولكِ إنّه سجنٌ بقضبان ذهبية

Etrafına bak. Bu yüzden hayattayız.
إنظر حولك في هذا المكان نحن أحياء

Etrafına bak ve onun seveceğini düşündüğün bir şey al.
فقط أنظري حولك وخذي شيئا تعتقدين أنها تحبه

Yeter artık, sabır tükendi, Etrafına bak! - Ne yapıyorsun burada?
هيا ، انظر حولك يارجل ما الذي تفعله هنا؟

Etrafına bak dostum. Dünya bir tuvalet gibi.
انظر حولك يا رجل العالم أشبه بكونه في مرحاض

Bak, kendine ne çeşit bir kompleks edindin bilmiyorum ama Etrafına bak tamam mı?
انظر ، لا أعرف أي نوع من التعقيد أنت تطبل لنفسك ، ولكن انظر حولك ، حسناً؟

- Etrafına bak.
انظر حولك يا رجل، انظر إلى هذا المكان الملعون

Etrafına bak. ya bütün bunlar gündüz vakti olsaydı?
انظر حولك, ماذا لو أن هذا في وسط اليوم ؟

- Hayır, benim evim. Etrafına bak dostum. Bölüm'e benziyor mu?
إنه بيتي، انظر حولك يا رجل هل يشبه هذا المكان "الشعبة"؟

Etrafına bak. Büyü biliyorsun. Büyü dükkanındasın.
أنظر حولك , أنت تعرف السحر نحن في متجر السحر

Etrafına bak. O herifin olmaması vatana millete daha hayırlı.
أنظر حولك العالم أصبح أفضل بدون هذا الرجل

Etrafına bak, her yer 23 dolu! Unları üzmek istemezsin değil mi?
أنظر حولك , أتريد أن تصيب كل هذه الأرقام الجميله التى حولك بخيبه الأمل ؟

bulması zor gibi konuşuyorsun. Etrafına bak.
عزيزتي, ليس من الصعب أن تجدية انظري حولك

Piper, Etrafına bak. Ne görüyorsun?
بايبر، انظري حولكِ مالذي تَريْنه؟

Serena'nın bahsettiği açık artırma nedir? Etrafına bak.
إنظر حولك, هنل هناك شئ مفقود ؟

Etrafına bak. Ne giydiğinizi hatırlamanızı istiyorum.
أنظري حولك أريدك أن تتذكري ما ترتدين الليلة.

Hadi ama Zoe, Etrafına bak.
هيا، زوي، ننظر حولنا.

Etrafına bak Jane. Gerçekten de tüm bunları bırakmak mı istiyorsun?
إنظري حولك "جاين" ، أتريدين أن تتخلي عن هذا حقاً ؟

Etrafına bak, Amanda.
أنظرى حولك يا "أماندا" لتعلمى أننى لا أكذب

- Davet edildiğime şaşırdım. - Etrafına bak.
ـ لقد فُوجئت أنني تمت دعوتي ـ حسناً، أنظري حولكِ

Hala iyi görüyorsan, Etrafına bak.
إنظرْ حولك إذا عيونِكَ ما زالَتْ جيدة

Etrafına bak çaylak. Burada kimse korunmuyor.
انظر حولكَ أيّها السمكة، ليس من أحدٍ محميّ في هذه الأنحاء.

Etrafına bak. 80 kilometre kumdan başka bir şey yok.
انظر من حولك. لا يوجد شيء سوى الرمال لمسافة 80 كيلومترا.

Etrafına bak. Bir düşün.
هذا المكان هو أفضل مأوى ممكن، انظروا حولكم وفكروا بالأمر.

Etrafına bak. Buna yaşamak mı diyorsun?
فلتنظر حولك هُنا ، هل تُطلق على تلك الحياة معيشة ؟