"ettiğim gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليوم الذي
• يوم أخشى

Bunu yapmaya cesater ettiğim gün senin hiçbirşey yapmadıgın gündür.
يوم أخشى ذلك هو اليوم الذي لن أكون جديراً بالزعامة

Onu terk ettiğim gün bir trene bindim ve Avrupa'ya gittim.
في اليوم الذي تركته فيه استقليت القطار متجهاً إلى أوروبا

Sana yardım ettiğim gün hastaneye getirdiğim çocuk. Nerede olabileceğini bilmem gerek. Nerede çalıştığını, her şeyi.
احضرته الى المستشفى في اليوم الذي انقذته فيه , يجب ان اجده

Chulak'ı terk ettiğim gün Usta Brataca bana dedi ki...
اليوم الذي غادرت به شولاك المعلم برايتاك قال لي

Foshan'ı terk ettiğim gün ona söylemek istediğim bir şey vardı.
في اليوم الذي غادرت فيه لفوشان كان هناك شيء أردت إخبارها إياه

Seçim hilesini kabul ettiğim gün ölüm fermanımı imzaladım.
اليوم الذي وافقت فيه على تزوير الانتخابات هو اليوم الذي وقعت فيه قرار إعدامي.

Kraliçe olacağımı fark ettiğim gün yapmıştım.
صنعته لها في اليوم الذي أيقنتُ فيه أنني سأصبح مكة.

Portal tabancayı icat ettiğim gün, onu kaybettiğim gündü.
اليوم اخترعت بندقية البوابة هو اليوم الذي فقدت لها.

Terfi ettiğim gün mü?
. اقصد في اليوم الذي ترقيت فيه

Kıskandığım gün intihar ettiğim gün olur.
يوم غيرتي هو اليوم الذي سأقتل نفسي فيه

Seçim hilesini kabul ettiğim gün olum fermanımı imzaladım.
هو اليوم الذي وقعت فيه على حكم إعدامي.

Ancak, istifa ettiğim gün Henry'in güçlükle elde ettiği elmaslarıyla ortadan kaybolacağım.
ولكن أجل، اليوم الذي سأستقيل فيه سيكون اليوم الذي سأختفي بكل ثروة "هنري ويلكوكس" الذي كسبها بصعوبة

Çok uzun zamandır hayâl ettiğim gün nihayet geldi.
اليوم الذي حلمتُ به مُطوّلاً... حلَّ أَخيرًا.

Bu dünyaya gelmesine yardım ettiğim gün.
اليوم الذي ساعدت بخروجها لهذا العالم

Pes ettiğim gün,
في اليوم الذي فاكتفيت،

Emrimdekilerden birinin raporuna "vampir araba" diye bir şey yazmasına müsaade ettiğim gün, bana sakso çekmene izin veririm.
اليوم الذي سمحت لأحد ضباطي (بكتابة (سيارة مصاصي الدماء. في تقريرهم هو نفس اليوم الذي سمحت لك بأن تلعق قضيبي

Ve terk ettiğim gün...
...وفي اليوم الذي رحلت