عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ettiğimi söylerdim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقلت بأنني
| Eğer bilmesem, 7 bin yıl geleceğe seyahat ettiğimi söylerdim. | Open Subtitles | لو لم أكن أعرف، لقلت بأنني سافرت 7000 سنة في المستقبل |
| Eğer bilmesem 7 bin yıl geleceğe seyahat ettiğimi söylerdim. | Open Subtitles | لو لم أكن أعرف لقلت بأنني سافرت لسبعة آلاف سنة في المستقبل |
| Eğer bilmesem, 12 bin yıl geleceğe seyahat ettiğimi söylerdim. | Open Subtitles | ،لو لم أكن أعرف لقلت بأنني سافرت 12 ألف سنة في المستقبل |