"ettiğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما قام
• عندما تم
• أنه عندما
• عندما تركني
• عندما طلب
• عندما اعترف
• عندما زار
• الأرض عندما

İşlediği suçları itiraf ettiğinde daha iyi hissettiğine ve daha uygun davranışlar sergilediğine şahit oldum.
عندما قام بالإعتراف بجرائمه و بدا بالشعور في التّحسن أكثر

Charlie beni yemeğe davet ettiğinde, ikimizin potansiyel bir çift olarak düşünmesi hakkında hiçbir fikrim yoktu.
عندما قام تشارلي بدعوتي للعشاء لم يكن لدي أدنى فكره بأنه يظن بأنننا من المحتمل أن نكون زوجين ملائمين

Kardeşler Konseyi seni tutsak ettiğinde, ne yapacaklarını kim söyledi?
عندما تم حبسك في المجلس الأول من أخبرهم بطريقة حبسك؟

Anlamalısınız ki, Bronswille'den 200 genç Harvard'ı ziyaret ettiğinde, şimdi anladılar ki, tercihlerindeki bir üniversite gerçek bir ihtimaldi.
يجب عليكم أن تُدركوا أنه عندما زار 200 شخص من برانزفيل ،هارفرد فَهِمُوا الآن بأن جامعة من اختيارهم ،احتمال حقيقي.

2 yıl önce kocam beni terk ettiğinde de almıştım.
كان لا بُدَّ أنْ آخذَهم قبل سنتين عندما تركني زوجي

Mösyö Graves yemeği sipariş ettiğinde Kont Foscatini ölmüştü bile.
الكونت فوسكاتينى كان مقتولا بالفعل ,ياصديقى عندما طلب جربفيز العشاء..

Wade Crewers 1999'da cinayetleri itiraf ettiğinde, sana yalnız çalıştığını söylemişti.
اخبرك وايد كروز انه عمل وحيدا عندما اعترف في عام 1999؟

Kocam 62'de vefat ettiğinde hepsini bana bıraktı.
ترك لي زوجي كل هذه الأرض عندما توفي في عام 62

Başkaları seni tehdit ettiğinde başka seçenekler buldun ama.
عندما قام بعض الأشخاص بتهديدكِ وجدتِ حلولاً أخرى

Sanırı, hipopotam, rehber tüfeğini alıp ateş ettiğinde koşmaya başlamış.
لا, اعتقد ان فرس النهر بدأ في التجول عندما قام المرشد بامساك بندقيته و شرع في اطلاق النار, ولكن.

Mogadorianlılar gezegenim Lorien'ı istila ettiğinde daha küçük bir çocuktum.
لقد كٌنت فتى عندما قام الـ"موجدورين" بغزو كوكبى.

Bay Grieves hipnotize ettiğinde hatırladıklarımla aynı şeyler.
نفس الأمور التي تذكرتها عندما قام السيد (غريفز) بتنويمي مغناطيسياً

Bana ilk tecavüz ettiğinde 14 yaşındaydım.
كنت أبلغ الـ14 عندما تم اغتصبني للمرة الأولى

Nasıl olduğunu görmek için onunla görüşmeliyiz, fakat ilkin çark ettiğinde durumu kötüydü kendini hazırla.
... علينا أن نقابله لنرى كيف حاله ولكن ... قالوا أنه كان في حالٍ سيء عندما تم إدخاله لذا كوني على إستعداد

Bize 3 tane roket isabet ettiğinde dağlardaydık.
كنا في الجبال عندما تم قصفنا بالصواريخ

Bütün bildiğim o seken bir kurşun... ve bir erkeğe isabet ettiğinde onun sen olmayacağından emin olmalıyım.
كل الذي أعرفه أنها رصاصه منطلقه وينبغي عليّ أن أكون متأكده فحسب أنه عندما تضرب رجلاً، لايكون أنت

Ama belki de, biraz şey hissediyorum, hey, belki de bu biraz geri kafalılık ama... biri beni özellikle randevuya davet ettiğinde, belki...
لكنني أعتقد أنا فقط أشعر ، ربما هذا أمر قديم أنه عندما يسألني أحدهم للخروجفيموعد،هذاربما..

Size söz veriyorum, başkan benimle konuşup elimi sıkmayı kabul ettiğinde gerçek değişim...
. و أعدكم أنه عندما يوافق الرئيس علىمقابلتي,

Babam beni ve annemi terk ettiğinde kendinden başkasını... düşünüyor muydu sanıyorsun?
أتظن ان والدي كان يفكر في احد غير نفسه عندما تركني وامي

Bana evlenme teklif ettiğinde altı aydır çıkıyorduk.
لقد تواعدنا لمدة 6 شهور عندما طلب مني أن أتزوجه

Yeraltını ziyaret ettiğinde kendi gözleriyle... bin arenayı dolduracak kadar altın, elmas ve yakut gördü.
عندما زار عالم السفلي وراى مع ذلك بعينيه ما يكفي من الذهب والماس والياقوت لملء الاف الساحات