| Tatlım, babanın bana sevgililer gününde evlenme teklif ettiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | عزيزتى, هل تعرفين أن والدكِ طلب يدى يوم عيد الحب؟ |
| Concorde'un aynı yolu yarı sürede kat ettiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | أهلا أمي.. هل تعرفين أن طائرة الكونكورد تقطع المسافة في نصف الوقت تقريبا |
| Diğerinin duvardaki bir kedi resmine isabet ettiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم أن شخصاً آخر ضرب صورة القطة على الجدار؟ |
| Bahçenizdeki kızılağacın güvenli büyüme maddesini ihlal ettiğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلم أن ريد وود ألفى الفبض عليه بسبب أنتهاكه لأمان الحى |
| Bir dişin ederinin en fazla beş dolar ettiğini biliyor mu acaba? | Open Subtitles | ألا تعرف أن معدل مبادلة السن هو على الأكثر 5 دولار؟ |
| Birilerinin banyomuzu duman altı ettiğini biliyor musun ? | Open Subtitles | هل تعرف أن أحدهم حول حوض الإستحمام إلى حوض غوص؟ |
| - Sakaldan nefret ettiğini biliyor mu bari? - Hayır. | Open Subtitles | أجل ، و هل يعرف أنك تكرهين اللحية ؟ |
| Bunun beni tahrik ettiğini biliyor. | Open Subtitles | انه يعلم ان هذا سوف يضايقني - انظر, لماذا لا أستطيع رفض عملية مثل هذه ؟ |
| Ama o zor zamanları atlatmasına babamın yardım ettiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | لكن هل تعرفين أن أبي هو من احتضنه في تلك الفترة العصيبة؟ |
| Franklin'in kendi alfabesini icat ettiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرفين أن "فرانكلين" تعلم أبجديته الخاصة؟ |
| Dedemin dedesinin kraliçeye hizmet ettiğini biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفين أن جد جدي العظيم كان يخدم "الملكة"؟ |
| Shane' in babamı haftada iki kez ziyaret ettiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنتِ تعرفين أن (شين) كان يزور والدي مرتين بالأسبوع؟ |
| Bryce'ın bütün kızları kategorize ettiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرفين أن (برايس) يصنف جميع البنات ؟ |
| 10 doktordan 9'unun sigarayı kesin olarak bırakmak için tek yol olarak bunu tavsiye ettiğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | أم، هل تعلم أن تسعة من أصل عشرة الأطباء يوصي هذا باعتباره السبيل الوحيد للإقلاع عن التدخين؟ |
| Bir konuşmaya şöyle başlayamazdım herhalde: "Selam, 'hokkabazlık' kelimesinin Scrabble'da 20 puan ettiğini biliyor muydun?" | TED | لبدء الحديث، ما من جملة أفضل من "مرحبًا، هل تعلم أن كلمة "الشعوذة" تعادل 20 نقطة في سكرابل؟" |
| Zevkin, kanın pıhtılaşmasına yardım ettiğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم أن المساعدات باستمتاع في تخثر؟ |
| Bill'in Amy'yi taciz ettiğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلم أن بيل كان بالتحرش ايمي؟ |
| Bir numara, Billy'nin annesinin amını tıraş ettiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | رقم واحد، هل تعلم أن أمي بيلي تحلق الستائر لحم البقر لها؟ - لم أكن أعرف ذلك. |
| Jül Sezar'ın Britanya'yı 44 yaşında işgal ettiğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف أن يوليوس قيصر غزا بريطانيا و عمره 44 سنة ؟ |
| Bir tür laboratuvar deneyi yapmak için bir Nainsan'ı tutsak ettiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنت تعرف أن لديها سجينا لابشريا محبوسا بعيدا كتجربة مختبر من نوع ما؟ |
| Hikâye şu, Jess, Bryce'ın tecavüz ettiğini biliyor. | Open Subtitles | الرواية هي أن جس تعرف أن برايس قد اغتصبها |
| Peki sen arıların gazyağı kokusundan nefret ettiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرف أن النحل يكره رائحة (الكيروسين)؟ |
| - Sakaldan nefret ettiğini biliyor mu bari? - Hayır. | Open Subtitles | أجل ، و هل يعرف أنك تكرهين اللحية ؟ |
| Babasının müdahale ettiğini biliyor mu? | Open Subtitles | هل يعلم ان والده مُتدخل في هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 