"ettiğinizi biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعلم أنكِ
• أعلم أنكم

Sadece çocukları tedavi ettiğinizi biliyorum. Ama onu başka kime götürebileceğimi bilemedim.
على كل حال,أعلم أنكِ فقط تتعاملين الاطفال لكن لم أعرف الى أين أخذه غير هنا

Ona acil servisteki işi teklif ettiğinizi biliyorum, reddettiğini de.
أعلم أنكِ عرضت عليه وظيفة في قسم الطوارئ, والتي قام برفضها

On yıl önce onu tedavi ettiğinizi biliyorum.
كما ترين، أعلم أنكِ قمتي بعلاجهم على مر 10 سنوات

Buluşup buluşmadıklarını merak ettiğinizi biliyorum.
أعلم أنكم تتساءلون فيما إن تقابلا أم لا.

İpoteği ödemeyi teklif ettiğinizi biliyorum ama bu çok fazla.
أنا أعلم أنكم اقترحتم بيع الرهينه, و لكن هذا أمر فظيع

Bayan Havelock, beni yakalamalarına yardım ettiğinizi biliyorum.
سيدة (هافلوك)، أعلم أنكِ هي من ساعدتهم على إيجادي

Bayan Randall, lütfen, kocanıza yaptığım şey yüzünden benden nefret ettiğinizi biliyorum.
سيدة (راندل)، رجاءً أعلم أنكِ تكرهينني بسبب ما فعلته لزوجكِ

Onu tercih ettiğinizi biliyorum.
أعلم أنكِ تفضلينها.

Mesleğinizde liste başı olmak karşılığında Amanda'yı hapis ettiğinizi biliyorum.
(أعلم أنكِ احتجزتِ (أماندا فى مقابل أن تُصبحي الأولى فى مهنتكِ

Bu kararımın eşimin sağlığıyla ilgili olup olmadığını merak ettiğinizi biliyorum.
أعلم أنكم تتسائلون الآن ما إذا كان لصحة زوجتي أي علاقة في هذا القرار

Bakın; sizlerin Carol'la aramda tam olarak neler geçtiğini merak ettiğinizi biliyorum.
أنا أعلم أنكم تتسائلون "عمَا حدث بيني و بين "كارول

Neden burada olduğunuzu merak ettiğinizi biliyorum.
أعلم أنكم تتسائلون لما أنتم هنا... ؟

11.Ekipte bu yer üstüne yemin ettiğinizi biliyorum ama bir polis barı mı?
في (نيوجيرسي) منذ عدة أيام أعلم أنكم يارفاق تقسمون باسم هذا المكان في الفرع 11، لكن حانة أفراد الشرطة؟

Şimdi, eğer Miles Amos'tan nefret ediyorsanız ki ettiğinizi biliyorum...
...(اذًا، إن كنتم تكرهون (ميلس أموس وأنا أعلم أنكم تكرهونه...