"ev hanımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربة منزل
• ربّة بيت
• ربة بيت
• ربة البيت
• لربة منزل
• ربّات البيوت
• ربّة منزل
• ربات منزل
• ربة المنزل
• أم نشيطة
• سيدة المنزل

Ama sıradan bir sekreter, Ev hanımı ya da genç kendi sınırlı imkanıyla karanlık bir odada ufak bir ışık yakabilir.
لكن حتى سكرتيرة عادية أو ربة منزل او مراهقة يستطيع كل منهم بطريقته الخاصة البسيطة إضاءة ضوء صغير في غرفة مظلمة

Her Ev hanımı bilir ki karışıklık en kısa sürede halledilmeli,
.... لكن , كل ربّة بيت تعلم حالما تتخلص من فوضى

Evet, kadın yıldız atlet... annesi Ev hanımı dışında hiç bir şey değil.
أوه ، نعم الانثى الرياضية الخارقة لا تقارن بالأم التي هي لا شيء فقط ربة بيت

Bir ölümlüyle evlendin Samantha kirli, küçük Ev hanımı rolünü abartmana gerek yok.
-فقط لأنكِ تزوجت من بشري يا " سمانثا" -ليس سبباً لتبالغي في دور ربة البيت الوضيع

Bana üniversiteyi bitirmemiş, hiç bir yeteneği ve tecrübesi olmayan bir Ev hanımı arayan ilanı göster o zaman
أريني طلبا لربة منزل ليس لديها علامات جامعية وليس لديها خبرة أو مهارة

Benim de, dışardaki pek çok Ev hanımı gibi, defalarca başarısızlıklarım oldu.
فشلت في أوقات كثيرة لا يمكنني حصرها تماماً مثل العديد من ربّات البيوت الأخريات

Orada burada zaman öldürmeye bakan, uçarı bir Ev hanımı olsam neyse.
وكأنني ربّة منزل طائشة تبحث عن طريقة لقتل الوقت فحسب.

Her şeyimizi satıp birer Ev hanımı ve garsona dönüşeceğimize neden büyük bir etkinlik yapmıyoruz?
بدلاً من البيع و التحول إلى ربات منزل و نادلين لمَ لا نحضر حفلاً كبيراً؟

Arabasını park ederken, sadık bir Ev hanımı.
عندما توقف السيارة تصبح ربة المنزل المثيرة

Bu kişi kendini orta sınıf bir Ev hanımı olarak tanımladı.
الشخصية الأولى صُنفَت على أنها ربة منزل من الطبقة الوسطى.

Kötü bir şey yapmış olan orta halli bir Ev hanımı.
بداية موفقة إنها ربة منزل من الطبقة المتوسطة إقترفت أمراً سيئاً، أمراً تشعر بذنبٍ كبير حياله

Cadı bir insanla evleniyor, sonra mükemmel bir 50ler Ev hanımı oluyor falan hani?
حين الساحرة تتزوج بشرياَ ثم تنقلب إلى ربة منزل الخمسينات المثالية

Los Angeles'ta bir yıldız değil, Daphne'de lanet bir Ev hanımı.
هي لَيست نجمة في لوس أنجليس لقد كانت ربّة بيت في دافني

Bende, onun sadece bir Ev hanımı olduğunu düşünüyordum.
و الآن لقد أخبرتك لقد كانت مجرد ربّة بيت

İyi bir Ev hanımı olup çamaşır kurutuyorum.
لقد كنت ربّة بيت رائِعة وكنتُ أقوم بالغسيل

Yani, gut hastası, dört çocuklu, kötü dişleri olan bir Ev hanımı ortaya çıkarsa?
أقصد. ماذا إذا ما تبين أنها ربة بيت وحيدة مع أربعة أطفال و أسنان سيئة ومصابة بمرض النقرس؟

Burada varoşta yaşayan normal bir Ev hanımı görüyorsunuz günlük rutin işlerini yapıyor;kocası için kahvaltı hazırlıyor.
-هنا نرى ربة بيت ضواحي عادية طبيعية -في واحدة من مهامها الروتينية : تحضير الإفطار لزوجها

Parasını ödeyemeyecek dul kalmış bir Ev hanımı mı?
ربة البيت الوحيدة بدون مال لتدفع لك ؟

Neden hala Ev hanımı gibi davrandığını.
مازالت تلعب ربة البيت سوزى

Bir Ev hanımı için zor olmalı, değil mi?
إنها زينة صارخة بالنسبة لربة منزل أليس كذلك؟

Diyet hapları satmak buraya gelen çoğu Ev hanımı için yeterli olabilir.
بيع أقراص الحمية قد يكون كافي بالنسبة لمعـــــــــظم ربّات البيوت

Benim için asla bir Ev hanımı olmamıştın tatlım.
حسناً ، أنتِ لن تكوني ربّة منزل فقط بالنسبة ليّ ، عزيزتي

Ufacık akılları ve kocaman kıçları olan bir grup cinsel yönden tatmin olamamış Ev hanımı.
مجموعة ربات منزل يائسات جنسياً بعقول صغيرة ومؤخرات هائلة

Arızayı onarır... sonrasında Ev hanımı ona yaklaşır,
والسباك يأتي لإصلاح الخرم الذي يسرب وعندها تتجه إليه ربة المنزل

Hiç düşük riskli Ev hanımı bulunmadı, hiç Ev hanımı kaybolmadı.
لم تظهر جثة أي أم نشيطة لم تختف اي أم نشيطة

Ev hanımı sevdiği için uskumru getirdim.
أنهُ الماكريل لأن سيدة المنزل قالت بأنها تحب ذلك