"eva" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيفا
• ايفا
• أيفا
• إيڤا
• ايف
• إيف
• إفا
• حواء
• حوا
• وإيفا
• إبفا
• آيفا

Yeni jenerasyon Eva'lar ve donanımlarının üretilebilmesi için kullanılan bir test tipi birim.
كان وحدة التجريبية تهدف إلى الحصول على البيانات لتطوير الجيل المقبل من إيفا.

Eva, bir Kızılderili'ye yapabileceğin en kötü şeyin kafasını kesmek olduğu söyler.
إيفا تقول ان أسوأ شيء يمكنك القيام به لهندي أن تقطع رأسه.

Çarşı ve Eva'nın vahaya geri dönüp dönmeyeceğini merak ediyor musun,
كنت أتساءل عما إذا كان إجار و إيفا العودة إلى الواحة،

Peki ama Eva Kane'in çocuğunun kız olduğunu niye düşündük?
ولكن ,لماذا نظن ان طفل ايفا كين كان فتاة ؟

Kendisi de evlatlık olduğundan Eva Kane'in kızı olmadığını kanıtlaması çok zor olurdu.
ولانها كانت متبناة ,فستجد صعوبة فى اثبات انها لم تكن ابنة ايفا كين

Hawaii, üzerinizden bu geçişte Eva'yı ayırmaya başlıyoruz.
هاواي، نتوقع بدء إيفا على محطتك بهذا الترخيص

Eva yüzüne baktığında anlayamayacağın bir metanete sahipti.
إيفا لديها قدرة قوية على التحمّل ولديها روح عالية أعتقد لا يمكنك رؤية ذلك عندما تنظر في وجهِها

Eva'ya sadece merak ettiğimi söyle. Beni sonradan araması gerekmiyor.
من فضلك أخبر إيفا أنني كنت قلقاً لا تحتاج إلى أن تتصل بي

Bence Eva, silik birisi olduğu gerçeğini kabullenemeyen bir kadın.
أعتقد أن إيفا امرأة لا تستطيع التوقف عند الحقيقة في النهاية إنها لا تملك هوية واضحة

Evet, Eva, Weasel Phillips diye biriyle evliydi.
نعم،تَزوّجَت إيفا هذا الزميلِ و اسمة ويسلي فيليبس

-Hayır, Eva öyle değildir. -Demek adını biliyorsun.
ـ كلا، هذا لا ينطبق على إيفا ـ أنت تعرف اسمها

Evet, olmuyor, ama ben dünkü çocuk değilim. Eva bana her şeyi anlatır.
هذا صحيح، ولكنى لست ساذجة، كما أن إيفا تخبرنى بكل شىء

Şu ana kadar bildiğimiz Eva Soler'e tecavüze kalkıştığın.
إن الحقائق الوحيدة التى نعرفها حتى الآن هو أنك حاولت اغتصاب إيفا سولير

Neyse ki, polis Eva Soler'e tecavüz eden Angel Giménez'i yakaladı.
من حسن الحظ أن البوليس قد ألقى القبض على انخيل الذى اغتصب عارضة الأزياء إيفا سولير

Beni deli ediyorsun! Eva da burada.
إنك ستصيبننى بالجنون، إن إيفا موجودة هنا

Evet, Eva bizleri merak ediyordu ama aniden sağlığına kavuştu.
نعم إيفا كَانتْ تَقْلقُنا لَكنَّها فجأة بدت بصحةِ جيدة

Eva, bugün okula gelemiyor, kayak yaparken üşütmüş, sanırım.
إيفا لا تَستطيعُ المَجيء للمدرسة اليوم داهمتها نزلة برد بينما هي تتزلج

Bazı konular önceliklidir, Eva. Hayatında bir defa çocuk olursun.
عليك التفكير بالأولويات ايفا الولد بحاجة لان يعيش طفولته لمرة

Lütfen Eva. Üzgünüm ama kararımı verdim.
من فضلك يا ايفا ، أنا آسفة لكنى اتخذت قراري

Baxter'dan uzak dur, yüzmeyi iptal et ve şehri terk et, Eva.
ابتعدي عن باكستر, واتركي سباحة الصباح وغادري المدينة يا ايفا.

Eva kendini uzak tutsa da aslında katılmak istediğini biliyorum.
تراجعت أيفا لكن أعرف بانها تريد المشاركة انها عنيدة جدا

NERV'i ve Eva'yı sağduyulu bir şekilde yönetmek senin öncelikli görevin.
من مسؤولياتك الاستفادة الكاملة من نيرڤ وآلات إيڤا

Eva bilmem ne Avustralya'ya gittiğinde bu adı almıştı.
انه اسم ايف الذى اخذته لأسمها عندما ذهبت الى استراليا.

Şu anda, Village'de Eva Braun'un hayatıyla ilgili bir oyunda oynarken, ara vermiş durumdayım.
أنا في فترة انقطاع الآن ، أعمل في مسرحية في القرية عن حياة إيف برون.

Eva'nın yaptı şeyden nefret etsem de bunu hak etmemişti.
بقد ما أكره ما فعلته (إفا)، لكنها لا تستحقّ هذا.

Martina, Eva umrumda değil.
- لا يهمني حواء.

O halde sana yalvarıyorum, Eva.
انا اتوسل اليك, حوا

Haydi, geçen kış Eva ile ilişki yaşadığını itiraf et.
أعترف أنك وإيفا كنتما على علاقة في الخريف الماضي

Eva, misafirlerden herhangi biri aday gibi duruyor mu?
إبفا ، هل هناك أحد من المدعوين يبدو و كأنه مرشح لمنصب ؟

Eva'yı bodrumda saklanırken buldum.
اكتشفت "آيفا" مختبئة في القبو.