| Vincent, sana ihtiyacım var. Biri Evan'ı götürdü. Bunu nasıl gizleyeceğimizi bilmiyorum. | Open Subtitles | فنسنت احتاج اليك احدهم اختطف ايفان لا ادري اعتقد اننا غطينا هذا |
| Kitty ve ben Evan'ı parka götürmeye başlamadan öncesine kadar pek iyi günler geçirmiyorduk. | Open Subtitles | تعلم كيتي وانا لم نكن بحال جيد حتى قبل ان تبدأ اخذ ايفان للمنتزه .. |
| Bakın bu yorucu olmaya başladı.Ve Evan'ı da doktora götürmem gerekiyor. | Open Subtitles | أتعرفون ماذا؟ هذا مُرهق وعلي أخذ "ايفان" للطبيب |
| Evan'ı zapt etmek için birkaç saatimiz var. | Open Subtitles | أمامنا بضع ساعات فقط لجعل حالة إيفان مستقره |
| Ama Evan'ı kapatmazsak çok sayıda masum insan ölür. | Open Subtitles | لكن مالم نعزل إيفان سيموت الكثير من الأبرياء |
| Ama herkes gibi anlayacağın şey, Evan'ı alt etmek çok iyi olmayı gerektirir. | Open Subtitles | لكنّك تفهم كـ أي شخص بأن تحطيم إيفان يمكن أن يعني الأشيـاء الجيدة فقط |
| Kitty, Evan'ı Robert'ın çocuklarıyla görüştürmen çok güzel bir davranış. | Open Subtitles | نعم ، أتذكر هذا أظن بأنه من اللطيف أخذ "ايفان" لرؤية اخوته |
| Evet, ama önce Evan'ı kurtarmam lazım. | Open Subtitles | نعم لكن انا يجب ان انقذ ايفان اولا |
| - Mike, Evan'ı öldürmekle tehdit etti ve şimdi Evan ölü. | Open Subtitles | مايك هدد بقتل ايفان.والان ايفان قد مات |
| Evan'ı seviyor musun? | Open Subtitles | هل تحبين ايفان ؟ |
| Anne,Evan'ı almamız gerek. Ne? Ne? | Open Subtitles | أمي علينا أن نجلب "ايفان" هنا , ماذا؟ |
| Evan'ı değil, gerçekte kim olduğunu... | Open Subtitles | ليس بشأن ايفان لكن بشأنك أنت |
| Ve hayatımda tanıdığım erkeklerin yüzde doksaınından daha akıllı ve olgun, ve Evan'ı eğlendirebiliyor, ve yatakta ona T.S. Eliot okuyor... | Open Subtitles | و هو ذكي و ناضج أكثر من 90% من الرجال الذين التقيت بهم في حياتي و يستطيع جعل ايفان يضحك و يقرأ للشاعر "توماس ستيرنز اليوت" بشكل جميل |
| Zaten, seni aldatmasına rağmen Evan'ı tekrar kabul etmiştin. | Open Subtitles | مع ذلك، أعدتَ إيفان حتى بعد خيانَته لكِ. |
| Evan'ı dün gece gördüm ve bence muhtemelen terk edildiği için aramamış olabilir. | Open Subtitles | فلقد رأيتٌ إيفان ليلة البارحة وأظنه ربما 000 لم يَتصل بِكَ لانه تعرض للهَجر |
| Peki ya bu Evan'ı görmüşsem ve sizden saklıyorsam? | Open Subtitles | و إذا وجدت إيفان و أعدته اليك ؟ |
| Evan'ı tamamen yaşantımdan çıkardım. | Open Subtitles | أزلتُ إيفان بالكامل مِنْ حياتِي. |
| Ben haftada dört gece Evan'ı bırakıyorum, ve seninle bir yemekten öteki açılışa koşturuyorum,ve... | Open Subtitles | اترك "إيفان" اربعه ليال في الاسبوع واذهب للعشاء في حفلات جمع التبرعات الواحده تلوا الأخرى |
| Neden eve gidip Evan'ı uyurken seyretmiyoruz. | Open Subtitles | لمَ لا نذهب إلى المنزل و نشاهد "إيفان" و هو ينام ؟ |
| Evan'ı arayacaktın hani? Evan bizi yolda bıraktı. Amcığın teki. | Open Subtitles | "ظننتك ستتصل ب"إيفان- إيفان" تركنا إنه جبان"- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 