"evden dışarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خارج المنزل
• من المنزل
• يغادر المنزل
• من هذه الشقة

1812 yılından beri çocuğun evden dışarı adım atmasına izin vermedim,..
ولم أسمح له أن يخطو خطوة واحدة خارج المنزل منذ عام 1812

O zamana kadar da ne telefona dokun, ne de evden dışarı adımını at, tamam mı?
حتى ذلك الحين, لا تلمسي الهاتف أو تطأ قدمك خارج المنزل. مفهوم؟

Televizyonda taç giyme törenini izlediğimiz için bütün gün evden dışarı kimse çıkmadı."
وقال هنري بروم إن أحدا لم يكن خارج المنزل طوال اليوم بسبب مشاهدة التتويج على شاشة التلفزيون.

Tracy'ye söylediğim ilk şey evden dışarı çıkması gerektiği oldu.
الشيء الأول الذي قلته لتريسي أن عليها الخروج من المنزل.

Beni bu evden dışarı atarsam beni tekrar içeri alana kadar kapıyı yumruklarım.
إذا ما طردتني من المنزل لإانني سأستمرّ بقرع الباب إلى أن تدخلني ثانيةً

Evet, dostum, Altı aydır evden dışarı çıkmadı.
أجل، يا صاح، إنه لم يغادر المنزل منذ ستة اشهر

Hadi. Hadi şu lanet olası evden dışarı çıkalım.
هيا ، هيا نخرج من هذه الشقة اللعينة

Biliyorum burada bu güzel hanımın evden dışarı çıkmasını kutlamak için toplandık.
أعلم أننا هنا للاحتفال ونخرج هذه السيّدة الجميلة خارج المنزل

Yine de, değişiklik olarak evden dışarı çıkmak güzel.
حسنًا , يظل هذا شيئًا رائعا لأن تخرج خارج المنزل كتغيير

Derler ki," Ne cüretle bu çocuğu evden dışarı çıkarır ve diğer insanları ürkütürsünüz.
يقولون، " كيف تتجرأ على اخذ الطفل خارج المنزل وتخيف الناس

Beni evden dışarı kovdu. Elinde bir golf sopasıyla.
طاردتني إلى خارج المنزل بمضرب غولف

Babası onu dövüp evden dışarı atardı.
والدهُ كان يضربهُ وألقاهُ خارج المنزل

- Judy beni evden dışarı attı. - Judy mi, George?
جودي طردتني خارج المنزل.

Seni evden dışarı mı attı, George?
طردتك خارج المنزل يا جورج؟

Dinle, evden dışarı çıkartacağım onu.
إسمعنى يا (تومى), سأحصل عليه خارج المنزل

evden dışarı çıkınca tuvalete gitmek zorunda kalıyorum.
حتى لا أضطر لدخول المراحيض خارج المنزل أبداً أنا أرفع العلم الأحمر هنا يا (لاري)

Sanırım emniyetsiz ve kopyacı kıçını bu evden dışarı çıkarma vaktin geldi.
أظن أنه حان الوقت أيتها المخادعه, المثيرة للشفقة لتخرجي من المنزل الأن

Şimdi yapacağın şey ablanı elleri başının üstünde evden dışarı çıkarmak.
ما ستفعله الآن أن تجعل أختك تخرج من المنزل وهي مستسلمة

O günden sonra dolunay vakti evden dışarı adımını atmamış.
ولم يغادر المنزل وقمر الخريف مضيئاً منذ ذلك الحـين.

Elbette burada. Yıllardır evden dışarı çıkmadı.
بالطبع هو هنا لم يغادر المنزل منذ سنوات

Televizyonu kapat üzerini giy ve evden dışarı çık.
ارتدي ملابسك، واخرج من هذه الشقة