"evdeydim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت بالمنزل
• كنت في المنزل
• كنتُ في المنزل
• مكثت بالبيت
• كنت في منزلي
• كنت بالبيت
• كنتُ بالمنزل

Eh, bana hikayeyi dün anlatabilirdi. Ben Evdeydim.
حسنا,كان يجب عليها ان تخبرني قصتها البارحة.كنت بالمنزل

Ben öldürmedim. Hatta o akşam burada bile değildim. Evdeydim.
لم أقتلها، لم أكن هنا تلك الليلة، كنت في المنزل.

Telefonumun kablosu çıkmış olmalı çünkü bütün gün Evdeydim.
لابد أن هاتفي معطل لأنني كنت في المنزل طوال النهار

Evdeydim ve çocuk bezi gerekiyordu... gider alırım dedim ama aslında bir bahaneydi.
كنتُ في المنزل واحتجنا إلى حفائظ وحينها قلت أنني سأذهب لكنه كان عذراً فقط

Yani yaklaşık bir saat boyunca Evdeydim.
لذا مكثت بالبيت لمدة ساعة تقريباً

Dün gece Evdeydim, işin doğrusu bu.
لقد كنت بالمنزل تلك الليله هذه هي الحقيقه

Bu gece Evdeydim, rahatlayıp bir kadeh şarap içiyordum ve sonra bir e-posta aldım...
كنت بالمنزل الليلة أحتسٍ كأسًا من النبيذ للإسترخاء،

Evdeydim ve bu aklıma geldiğinde kendime hiç acımadığım kadar acıyordum ve birden aklıma geldi.
كنت بالمنزل أشعر بإشفاق على الذات أكثر مما شعرت طيلة عمري بعدما أفقت للحقيقة، هذه هويتي.

- Ben Evdeydim. - Ne demek istediğimi biliyorsun.
\h\h\h\hلقد كنت بالمنزل - أنت تفهمين ما أعني -

Evdeydim oğlumu yatırıyordum,
كنت بالمنزل اضع ابني في الفراش

Bu olay olduğunda Evdeydim.
كنت بالمنزل عندما حدث ذلك لم أحميها

Ben ondan önce Evdeydim saat 8:00'de.
لقد كنت في المنزل قبل ذلك حوال الساعة الثامنة

Evdeydim ve buraya ofisimi temizlemeye geldim sadece.
كنت في المنزل و جئت إلى هنا لكي أنظّف مكتبي

Öyleyse biri çalmış olmalı, çünkü sabah boyunca Evdeydim.
حسنا, لابد أن شخص ما سرقها لأنني كنت في المنزل كل الصباح

Böbürlenmek istemem ama, Noel akşamı saat 9'da Evdeydim.
لا أتفاخر ولكن في ليلة رأس السنه كنت في المنزل بحلول التاسعه

büyüdüğüm Evdeydim, ama farklıydı, anladınız mı?
كنتُ في المنزل الذي كبرتُ فيه ولكنهُ كان مختلفاً

Tanığım da var. O sırada Evdeydim.
لدي دليل براءة, كنتُ في المنزل

Terk edilmiş Evdeydim ve psikopatın biri içeri girdi ve neredeyse bana saldırıyordu.
- كنتُ في المنزل المهجور ومعتوهٌ إقتحمَ وحاول مهاجمتي

Diğer gün Evdeydim ve içimde korkunç bir his vardı.
هل انت هنا ؟ لقد كنت في منزلي

Evdeydim, yeğenlerimin anne ve babasını öldürmelerine tanıklık ediyordum.
كنت بالبيت ، أشهد على قتل إبن وإبنة اخي لوالديهما

Evet, bütün gün Evdeydim.
يوم الأربعاء الماضي، كنتُ بالمنزل طوال اليوم.