"eve gelmediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تعد للمنزل
• لم يعد إلى المنزل
• يعد للمنزل
• أنها لم تعد إلى البيت
• تأتي إلى المنزل

Kızının dün gece eve gelmediğini ve bu sabah da okulda olmadığını söylemiş.
يقول إن إبنته لم تعد للمنزل بالأمس ولم تحضر إلى المدرسة أيضاً

Dinle, kız kardeşinin dün gece eve gelmediğini söylüyordun?
كنتِ تقولين أنّ شقيقتكِ لم تعد للمنزل ليلة أمس ؟

Karısı bu sabah uyandığında eşinin işten eve gelmediğini fark ettiğinde, kayıp ilanında bulunmuş.
أعلن عن فقدانه من قبل زوجته باكراً هذا الصباح عندما استيقظت وأدركت أنه لم يعد إلى المنزل من مناوبته

- Annesi bana dün gece işten eve gelmediğini söyledi.
-لكن أمّه أخبرتني أن (دارين) لم يعد إلى المنزل من عمله ليلة أمس.

Delacroixlar bize Walter'ın da o akşam eve gelmediğini söylediklerinde yüreğimize ağır bir yük indi.
أصبنا بالفزع حين أخبرونا بأن والتر لم يعد للمنزل فى تلك الليلة أيضا

Aramadan sonra daha çok şey öğreneceğiz ama Esposito karısıyla konuşmuş ve karısı o gece eve gelmediğini söylemiş.
سنعرف المزيد بعد التفتيش. لكن تحدّث (أسبوزيتو) لزوجته، وقالت أنّه لمْ يعد للمنزل في تلك الليلة.

Kocası Ardsley-on-Hudson durağında indiğiniz geceden beri eve gelmediğini söyledi.
زوجها قال أنها لم تعد إلى البيت في نفس الليلة التي نزلت فيها من القطار عند محطة (اردسلي-اون-هادسون)

eve gelmediğini fark edince başkasıyla yattığını sandım.
عندما لم تعد للمنزل ظننتها نامت مع شخص آخر

Oda arkadaşı da dün akşam eve gelmediğini söyledi.
وقالت زميلتها بالسكن أنها لم تعد للمنزل اليوم

Hizmetçisi dün gece eve gelmediğini bildirdi.
بلغت مدبرة منزلها أنها لم تعد للمنزل البارحة.

- Mike, Sarinin hakkında bir şey bilmiyorum, adamım Ama Briggs'in dün gece eve gelmediğini biliyorum,
(مايك)، لا أعرف بأمر غاز "السارين" خاصتك يا رجل، لكنني أعلم أنّ (بريغز) لم يعد إلى المنزل ليلة أمس...