"evimdeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منزلي
• بمنزلي
• في شقتي
• في بيتي

evimdeki her şey benim sorularıma cevap verir, çocuklarımdan hoparlörlerime kadar her şey.
كل شيء في منزلي يتحدث إليّ من أطفالي إلى سماعاتي إلى كل شيء.

evimdeki pencereler, kurşun geçirmez camla mühürlenmiş durumda. Böyle yaşamak istemiyorum.
النوافذ في منزلي محمية بزجاج مضاد للرصاص، لا أريد العيش هكذا

Ve evimdeki sinema sistemi için yaşıyorum, öyle bir sistem ki DVD'leri, videoları ve televizyonu yiyip yuttuğum.
وأيضا شخص يعشق مسرحه المنزلي بجنون، مسرح منزلي ألتهم فيه أقراص الديفيدي المتاحة عند الطلب والكثير من برامج التلفاز.

evimdeki bütün güvenlik kameralarına erişiminiz var, ama bunun nasıl olduğunu bilmeye hakkım yok öyle mi?
تستطيع الوصول إلى جميع كاميرات الأمن بمنزلي ولا أستطيع أن أعرف كيف؟

Bir taksi istiyorsan evimdeki telefonu kullanabilirsin.
إذا أردتِ واحداً، يمكنك استخدام الهاتف في شقتي.

evimdeki o kadını gördüm. Yanlış olan bir şeyler var.
لقد رأيت هذه المرأة في بيتي شيء ما كان خاطئ جدا

Bugün evimdeki ustalar bir resmime zarar verdi.
هناك بعض العمال في منزلي اليوم لقد أتلفوا لوحة قديمة عندي

Böbürlenmek istemem ama evimdeki Noel ruhu benimdir Ajan Booth.
لا احب ان اتفاخر و لكن أنا أمثل روح الميلاد في منزلي

evimdeki buzdolabında seninkinin bir kopyasını tutuyorum.
إنني أحتفظ بنسخة طبق الأصل من ثلاجتك في منزلي

Ama evimdeki partime gelirseniz çok onur duyarım.
ولكن يشرّفني لو أتيتما إلى حفلي في منزلي

Yani, evimdeki isyan, masada kırıntı bırakmaktan ibaret.
الفوضى في منزلي , هو ترك فتات على الطاولة

İşimi şansa bırakmam. evimdeki her odada silah var.
لم اعُد اُجازف هناك سلاح في كل غرفة في منزلي

evimdeki pılı pırtıyı çıkar, gözlerini boyayıp şu uğursuzları yakalayalım.
ضع الزخرفات في منزلي طمعاً للقبض على هؤلاء اللصوص

evimdeki ve zihnimdeki kargaşayı temizlediğin için sana teşekkür ederim.
شكراً لك على تنظيف و ترتيب منزلي و على تصفية عقلي

Daha çok sorun çıkartmak için mi evimdeki işe girdin?
هل اتخذت هذه الوظيفة في منزلي حتى تثير الفتن؟

Benim evimdeki tek mobilya demirden bir akciğer tübü.
اثاث غرفة النوم الوحيد الموجود في منزلي هو جهاز التنفس الأصطناعي

Eğer istersen benim evimdeki diğer odada kalabilirsin.
ان اردت يمكنك المبيت في منزلي في غرفة النوم الفارغة

Yeni evimdeki ilk gecemde tehditlerle dolu bu korkunç, korkunç notu alıyorum.
أول يوم فى منزلي الجديد و يتم إعطائي هذه الملاحظة البشعة ، البشعة ، بالتاهديد

evimdeki parti bitti, sonra Susan, Lynette ve Bree etrafı temizlemek için... geç saate kadar bana yardım ettiler.
انتهت الحفلة في منزلي و من ثم بقيت سوزان,لينيت و بري بالبقاء لوقت متأخر ليساعدوني بالتنظيف

Sanırım bu evimdeki heykel.
أعتقد أن هذا هو التمثال الذي كان بمنزلي

evimdeki bir şeyi altüst edersen ya da bozarsan, Onu kıçına sokarım!
قم بتخريب شيء واحد في شقتي وسأقوم بادخاله في مؤخرتك

Ve söylemek zorundayım, evimdeki Ol'pepe le pew hakkındaki gerçeği de biran önce çocuklarına söylemen gerek,
و يجب أن أقول لكِ أنكِ يجب أن تفكري بإخبار أطفالك الحقيقة عن ذاك الفرنسي الذي في بيتي