"evimizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منزلنا
• بيتنا
• لمنزلنا
• شقتنا
• ممرّنا
• وطننا

Büyük bir tüfek ortaklığı son gösterilerini evimizin önünde yaparken zaman değişim kokuyordu.
بدأ التغيير يلوح في الأفق بينما قدم تحالف البندقية عرضه الأخير امام منزلنا

Bir otelde yaşıyoruz çünkü gerçek evimizin duvarlarının rengini beğenmediğine kanaat getirdin.
و نعيش به لأنكِ قررت أنكِ لا تحبين لون جدران منزلنا الحقيقي

Bak bakalım, yeni evimizin başka bir ihtiyacı var mı?
شاهدى إذا كان هناك شئ أخر نحتاجه فى بيتنا الجديد

Boş zamanlarımda evimizin dizaynı konusunda... çalışıyorum.
أنا أعمل على بعض التصميمات لمنزلنا في وقت فراغي

Ve bu konuk evimizin çoğunu oluşturan özel odada çok etkileyici olabiliyor.
ويصادف أن هذه الصحبة معبرة جداً في مخدعها وتعبيرها يشكل معظم منزلنا

Bazıları bulaşıcı bir şey olmasından çok korkuyorlardı ve evimizin önünden yürüyemezlerdi bile.
البعض الآخر كان يخاف من العدوى، ولم يتجرؤوا حتى على المرور من أمام منزلنا.

Caitria O'Neill: O bendim. Geçen Haziran, Monson Massachusetts`deki evimizin önünde
كايتريا أونيل: هذه أنا أمام منزلنا في مونسون، ماساشوستس في يونيو حزيران الماضي.

Abim ve ben salon penceresinden dışarıya bakıyorduk Ve 2 askerin evimizin önünde yürüdüğünü gördük.
كنت وأخي في غرفة المعيشة ننظر من النافذة الأمامية، ورأينا جنديين يمشيان في الطريق إلى منزلنا.

Kendimi meşgul etmek ve onun artık bitiremeyeceği işleri bitirmek için kolları sıvadım: Eski evimizin restorasyonu.
ولأبقي نفسي مشتتاً، عملت بجد فقررت إنهاء ما لن يستطيع إكماله الآن، ترميم منزلنا القديم

Eğer acıkırsanız, bizim evimizin bahçesi salyangoz dolu.
عندما تشعر بالجوع حديقة منزلنا مليئة بالقواقع.

Umarım evimizin her zaman bu halde olmadığını anlamışsınızdır.
آمل فقط أن تدرك أن منزلنا لا يبدو هكذا دائما

evimizin yakınındaki marketten alamaz mıydın?
ألا تستطيعين الحصول عليه بالسوق القريب من منزلنا حيث نسكن ؟

Hediyem... Yukarıda, evimizin 2. katında.
انها في الأعلى ، بالطابق الثاني من منزلنا

Eski evimizin çatısında yıldızlara bakarken ne kadar mutlu olduğumu hatırlıyorum.
أذكر أننى كنت سعيداً جداً على سقف منزلنا القديم... َ ـ...

Yeni evimizin son dokunuşlarını da bitirdim.
لقد وضعت للتو اللمسات الأخير في منزلنا الجديد

Meg'i, o otobüs evimizin önünde bozulduğundan beri bu kadar mutlu görmemiştim.
لم ار ميغ سعيدة منذ انت تعطل ذلك الباص بجانب منزلنا

Köydeki yazlık evimizin üzerinden hızla geçen uçakları izlemeyi severdim.
كنت أحب مشاهدة الطائرات المحلقة بسرعة فوق بيتنا الصيفي في الريف.

Bunun büyük bir göl olduğunu düşünüyorsan, bir de evimizin yanındakini görmelisin.
تظن ان هذه بحيرة كبيرة, يجب ان تري البحيرة بجانب بيتنا

Naina bu evin gelini olacak... bizim evimizin!
نينا سوف تكون زوجة أبني في هذا البيت بيتنا

evimizin çekimlerini alıyoruz görünüşe göre, birisi bize gizlice izlendiğimizi gösteriyor.
وصلتنا صور لمنزلنا من الواضح أنه يريدنا أن نتأكد أننا تحت المراقبة

Komşumuz bile değiller. evimizin arkasındaki ormanda yaşıyorlar.
حتى إنهما ليسا جيراننا بل يعيشان في غابة خلف شقتنا

Biri evimizin park yerine motosiklet bırakmış.
أحدهم ترك درّاجته الناريّة .في ممرّنا

ortamın dışına çıkıyoruz ve kendi evimizin yıldızının etrafında uzayın varlığını hissediyoruz.
الآن إلى الفضاء بين النجوم، ونحن نشعر بالفضاء حول وطننا النجم.