"evine kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى المنزل
• إلى منزل
• إلى منزله
• إلى منزلها
• إلى منزلك
• حتى بيته

Onu evine kadar takip edip daha sonra ne olduğunu göreceğiz.
سنقوم بملاحقتها إلى المنزل لنرى ما الذي سيحدُث لاحقاً.

evine kadar takip ettim. Şehir merkezinde bir apartman.
لقد تتبعته إلى المنزل الذي ينام فيه أعالي وسط المدينة

Benimle birlikte kutlamayacaksan en azından bu sarhoşu evine kadar atarsın.
إلّم ترد الإحتفال معي على الأقل أوصلني إلى المنزل

Glassell Park' ın orada bir çetenin çatışmasındaydım, ...ortağım ve ben, ...tetikçiyi kız arkadaşının evine kadar takip ettik.
لقد كنت أعمل في فرقة إطلاق في حديقة جوسبيل و أنا و شريكي قد لحقنا المطلق إلى منزل صديقنه

O da takıntılı bir hayrandı. Masum başladı sonra evine kadar girmişti.
كان لديه مُعجبة مهووسة به أيضًا، بدأ الامر غير مؤذي، حتى دخلت إلى منزله

Onu evine kadar takip ettiğini söylediğinde orada olmak isterim.
ولابدّ أن أكون هناك حينما تخبرها أنّكَ تتبّعتها إلى منزلها

evine kadar gelip doğum gününde sana... ..mutlu yıllar dilemek istiyorum.
سوف آتي إلى منزلك لأقدم التهاني00 بعيد ميلادك لقد شرفتني بالدعوة

evine kadar takip ettim. Çok düzgün birine benziyordu.
لذا، تابعتها إلى المنزل و قد كانت تبدو إمرأة محترمة.

Pekala, beni de bakıcı kızı her zaman evine kadar bırakman endişelendiriyor.
حسناً، أنا قلقة بشأن ايصالِكَ للمربيّة إلى المنزل دوماً.

- Biz yine de seni evine kadar bırakalım.
ما رأيك لو وصلناك إلى المنزل على أى حال ؟

evine kadar takip edecektik işte.
لقد كنتُ راح أتبعكِ إلى المنزل أو أيا كان

Seni evine kadar takip ettim ve yürüyordun güvende olduğundan emin olmak istiyordum...
لحقت بك إلى المنزل سرت للتأكد من أنك... في أمان

evine kadar sana eşlik edemediğim için üzgünüm.
آسفٌ لأنّي لن أمشي معكِ إلى المنزل

Kaba bir cesaret olarak görmezseniz,.. ...daha sonra genç bayana evine kadar eskortluk etmek benim için bir zevktir.
سيكون لي الشرف أن أرافقها إلى المنزل

Büyük annemin evine kadar götürürseniz, bunu ödeştik sayarım.
أقلّاني إلى منزل جدّتي وسنعتبر أننا تعادلنا

Bunu yargıcın evine kadar götürüyor sonra da onu rastgele bir bıçakla mı öldürüyor?
إنه يأخذه إلى منزل القاضية، وبعدها يقتلها بإستخدام سكيناً عشوائياً ما؟

Onu evine kadar takip ettiğini ve ona saldırdığını iddia ediyor.
يدّعي بأنك لاحقته إلى منزله وبدأت تضايقه.

Chung Lee'nin yerine son gelen, Yazarımız Kenneth Cosgrove'u bebek arabasında, evine kadar götürür.
آخر من يصل إلى مطعم تشاملي سيتحصّل على تحكمه بـ كينيث كوزجروف مؤلّف تم نشر كتبه, وسيصله إلى منزله بعربة طفل

Sizin onu buraya yeni evine kadar takip etmenizi istemesi gerçeğini gözardı etmeyelim.
بما في ذلك حقيقة أنها تريدكم أن تتبعوها إلى هنا إلى منزلها الجديد

Müzelerde, Kütüphanelerde bulana kadar onu aradın, sonra evine kadar takip ettin.
تبحث عنهم في المتاحف والمكتبات وعندما تجدها تلاحقها إلى منزلها

Seni omzuma alıp evine kadar 20 km taşırım.
سأرفعك على كتفي واعدو الـ12 ميلاً إلى منزلك

Hakemi evine kadar takip edip iyice bir patakladık bile.
، لقد لحقنا بالحكم حتى بيته و أوسعناه ضربا! مازلتُ مُصِرّا أنه ربما كان مجرّد فتى يعمل فى محلات (فوت لوكر)!