"evinizde bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في منزلك

Yönetmen, evinizde bir misafiriniz vardı, bu yüzden ona buraya getirdim.
سيدي ، كان لديك ضيفة في منزلك لذا رافقتها إلى هنا

Yani hayal edin ki, diyelim, evinizde bir Hoover var ve bozuldu. Sizin bir yedek parçaya ihtiyacınız var, ama farkediyorsunuz ki Hoover üretimden kaldırılmış.
تخيل ان لديك, هوفر في منزلك و قد كسرت. انت تحتاج الى قطعة غيار ولكن اكتشفت ان الهوفر اوقف انتاجها

Karbonmonoksit zehirlenmesi, evinizde bir gaz kaçağı varsa gerçekleşir.
يحدث تسمم أول أكسيد الكربون عندما يحدث تسرب غاز في منزلك.

Ama eğlenceli olmayan şey... şu an evinizde bir şey var ve... sizi ve çocuklarınızı öldürüyor olabilir.
ولكن ما هو غير المرح هو أن هناك شيء في منزلك الآن قد قتل لكم وأطفالك.

evinizde bir domuzla birlikte yaşamak çılgınca gelebilir ama biz Bay Kıvrık Kuyruk'a aşık olmuştuk.
يمكن أن يبدو العيش مع خنزير في منزلك جنوناً ولكننا وقعنا في حب الخنزير

Ama evinizde bir menfaat çatışması yaşanıyor.
ولكن هناك تعارض مصالح عندك بشكل خاص في منزلك

Şu anda evinizde bir çello var.
يوجد كمنجة كبيرة في منزلك الان

evinizde bir kutuya bakıyorsunuz.
بينما تجلس في منزلك وتحملق في الصندوق...

- En azından evinizde bir Alman yaşamıyor.
على الأقل ليس لديك ألماني يقيم في منزلك

19. yüzyılda, kendi evinizde, bir bodrum katı laboratuvarınız olsaydı, çok büyük bilimsel buluşlar yapabilirdiniz. Öyle değil mi? Çünkü etrafta birisinin bulmasını bekleyen tüm bu bilim yatıyordu.
أما في القرن التاسع عشر, إذا كنت تملك مختبراً في قبوِك, كان بإمكانك اكتشاف أشياء علمية مهمة في منزلك ! صحيح؟ لأن العلم كان في كل مكان ينتظر ليتم اكتشافه.

evinizde bir gölge vardı.
كان هناك ظلاً في منزلك

Sizin evinizde bir akşam yemeği mi?
حفلة عشاء في منزلك ؟