| Herkes evine, salon bugün kapalı. Evinize gidin. | Open Subtitles | الجميع اذهبوا لمنازلكم الصاله مغلقه اليوم |
| Hadi. Hepiniz Evinize gidin. | Open Subtitles | هياَ , إذهبوا لمنازلكم , جميعكم |
| Evinize gidin. | Open Subtitles | إذهبْ إلى البيت. |
| Evinize gidin! Kuyruğunuzu kıçınıza kıstırıp gidin! | Open Subtitles | عودوا لمنازلكم جارون لأذيال الخيبه و العار |
| Evinize gidin şerif. | Open Subtitles | عُد لبيتك أيها المأمور. |
| Evinize gidin ve merak etmeyin. | Open Subtitles | اسمعوا، الجميع. فقط عودوا إلى دياركم ولا تقلقوا. |
| Hepiniz Evinize gidin. Rollerinizi yeniden yazıyorum. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم جميعاً سأقوم بإعادة كتابه أدواركم |
| Evinize gidin! Evinize gidin! | Open Subtitles | عودوا لبيوتكم أيها الأوغاد |
| Evinize gidin Mösyö sonra bana şükranlarınızı sunarsınız. | Open Subtitles | عد للمنزل و أشكرني |
| Evinize gidin. | Open Subtitles | حان الموعد. |
| Film çekimleriniz bittiyse Evinize gidin demedim mi? | Open Subtitles | انتم ماذا تفعلون جميعا ألم اخبركم ان تذهبوا الى بيوتكم بعد التصوير ؟ |
| Evinize gidin. | Open Subtitles | اذهبوا للمنزل |
| Evinize gidin, bayım. | Open Subtitles | إرجع إلى ديارك يا سيد |
| Evinize gidin Yüzbaşı. | Open Subtitles | -ماذا تعني بالوقت ؟ إذهب إلى بيتك أيها الرقيب (كيليك) |
| Artık Evinize gidin, hepiniz! | Open Subtitles | والآن اذهبوا لمنازلكم ، جميعكم |
| Evinize gidin. | Open Subtitles | إذهبوا لمنازلكم. |
| Evinize gidin. | Open Subtitles | إذهبْ إلى البيت! |
| Evet millet. Evinize gidin hadi. Burada görülecek bir şey. | Open Subtitles | عودوا لمنازلكم ، لا يوجد ما تشاهدونه هنا |
| Evinize gidin şerif. | Open Subtitles | عُد لبيتك أيها المأمور. |
| Evinize gidin. | Open Subtitles | عودوا إلى دياركم. |
| Hadi millet, Evinize gidin. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم أيها الفتيان! |
| Evinize gidin çocuklar, taam mı? | Open Subtitles | عودوا لبيوتكم يا أطفال |
| Evinize gidin ve temizlenin. | Open Subtitles | عد للمنزل واغتسل |
| Evinize gidin. | Open Subtitles | حان الموعد. |
| Film çekimleriniz bittiyse Evinize gidin demedim mi? | Open Subtitles | انتم ماذا تفعلون جميعا ألم اخبركم ان تذهبوا الى بيوتكم بعد التصوير ؟ |
| Evinize gidin. | Open Subtitles | اذهبوا للمنزل |
| Evinize gidin, bayım. | Open Subtitles | إرجع إلى ديارك يا سيد |
| - Kapatıyorum da ne demek? Evinize gidin Yüzbaşı. | Open Subtitles | إذهب إلى بيتك أيها الرقيب (كيليك) |
| Şimdi bana silahlarınızı verin, arkanızı dönüp, Evinize gidin. | Open Subtitles | و الآن اعطوني أسلحتكم، و استدروا و عودوا لمقركم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 