"evinize gidin" - Translation from Turkish to Arabic

• اذهبوا لمنازلكم
• إذهبوا لمنازلكم
• إذهبْ إلى البيت
• عودوا لمنازلكم
• عُد لبيتك أيها
• عودوا إلى دياركم
• عودوا إلى منازلكم
• عودوا لبيوتكم
• عد للمنزل
• حان الموعد
• ان تذهبوا الى بيوتكم
• اذهبوا للمنزل
• إرجع إلى ديارك
• إذهب إلى بيتك
• و عودوا

Herkes evine, salon bugün kapalı. Evinize gidin.
الجميع اذهبوا لمنازلكم الصاله مغلقه اليوم

Hadi. Hepiniz Evinize gidin.
هياَ , إذهبوا لمنازلكم , جميعكم

Evinize gidin.
إذهبْ إلى البيت.

Evinize gidin! Kuyruğunuzu kıçınıza kıstırıp gidin!
عودوا لمنازلكم جارون لأذيال الخيبه و العار

Evinize gidin şerif.
عُد لبيتك أيها المأمور.

Evinize gidin ve merak etmeyin.
اسمعوا، الجميع. فقط عودوا إلى دياركم ولا تقلقوا.

Hepiniz Evinize gidin. Rollerinizi yeniden yazıyorum.
عودوا إلى منازلكم جميعاً سأقوم بإعادة كتابه أدواركم

Evinize gidin! Evinize gidin!
عودوا لبيوتكم أيها الأوغاد

Evinize gidin Mösyö sonra bana şükranlarınızı sunarsınız.
عد للمنزل و أشكرني

Evinize gidin.
حان الموعد.

Film çekimleriniz bittiyse Evinize gidin demedim mi?
انتم ماذا تفعلون جميعا ألم اخبركم ان تذهبوا الى بيوتكم بعد التصوير ؟

Evinize gidin.
اذهبوا للمنزل

Evinize gidin, bayım.
إرجع إلى ديارك يا سيد

Evinize gidin Yüzbaşı.
-ماذا تعني بالوقت ؟ إذهب إلى بيتك أيها الرقيب (كيليك)

Artık Evinize gidin, hepiniz!
والآن اذهبوا لمنازلكم ، جميعكم

Evinize gidin.
إذهبوا لمنازلكم.

Evinize gidin.
إذهبْ إلى البيت!

Evet millet. Evinize gidin hadi. Burada görülecek bir şey.
عودوا لمنازلكم ، لا يوجد ما تشاهدونه هنا

Evinize gidin.
عودوا إلى دياركم.

Hadi millet, Evinize gidin.
عودوا إلى منازلكم أيها الفتيان!

Evinize gidin çocuklar, taam mı?
عودوا لبيوتكم يا أطفال

Evinize gidin ve temizlenin.
عد للمنزل واغتسل

- Kapatıyorum da ne demek? Evinize gidin Yüzbaşı.
إذهب إلى بيتك أيها الرقيب (كيليك)

Şimdi bana silahlarınızı verin, arkanızı dönüp, Evinize gidin.
و الآن اعطوني أسلحتكم، و استدروا و عودوا لمقركم