"evlat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بني
• فتى
• بنيّ
• بنى
• ولد
• يافتى
• بُني
• يابني
• طفل
• الفتى
• ابني
• الابن
• ولدي
• بُنيّ
• إبن

Ondan önce demisti ki: "evlat, hisseler deger kazanir, kaybeder...
قبل هذا لقد قال بني, أسعار المخازن تعلوا و تهبط

Şimdi iyi dinle evlat. Soruma dikkatlice cevap vermeni istiyorum.
و الان يا بني اريدك ان تجيب علي اسؤالي جيدا

Az kalsın başarıyordun, evlat. Az kalsın yapıyordun. Bu senin ilk üçlün.
كدت أن تفعلها يا فتى كنت على وشك أن تؤدى أول ثلاثية

evlat, benim serçe parmağımda bile ondakinden fazla büyü var.
ماذا يا فتى أنا لدي الكثير من السحر في إصبعي

Sıcak şeyler düşün evlat, zira bu alet soğuk olabilir.
فكر بأفكار دافئة يا بنيّ لأن هذا قد يكون بارداً

Bundan sonra, Turnbull ile görüşeceksiniz. Aç şu kapıyı evlat.
من الأن فصاعداً ستتعامل مع تورنبول افتح الباب يا بنى

Sakin ol, evlat. 30 yıl gecikmiş bir şey hakkında söyleyeceğim şeyler var.
خذ الأمور بسهولة، ولد. أنا لدى شيء أقوله. هي حوالي 30 سنة متأخرة

Onu sakınsan iyi olur evlat. Belki senin için biraz fazla etli butludur.
من الأفضل ، أن تنتبه إليها يافتى ربما تكون إمرأة بزيادة بالنسبة لك

Üzgünüm evlat ama kampüs hayatı hakkında izlemem gereken bir program var.
آسف يا بني ، هناك برنامج عن الحياة الجامعية يجب أن أراه

İşte yine başardım! Beni savunmayacak mısın, evlat? Çünkü her seferinde basket atarım.
لا تتركني بدون حماية أبداً يا بني لأنني سأضعها بالسلة في كل مرة

Bugün kıçımdan ısırıldım, evlat, kötü kokulu pis bir köpek tarafından.
حصلت على عضه في مؤخرتي , يا بني بواسطة كلب مخنث

Bence berabere değiliz evlat, çünkü biz bir tane canlı yakaladık.
حسنا يا بني, انها ليست كذلك لاننا امسكنا بواحدة حية للتو

İlk oyun için harika, evlat. Erken başlayan sinirini iyi bastırdın.
. لعبٌ رائع يا بني ، لقد تماسكتَ رغم خوفكَ المبّكر

evlat, en son seninle işe çıktığımızdan beri 10 yaş yaşlanmış gibi gözüküyorsun.
فتى , تبدو كانك شخت 10 سنين منذ ان ركبت معك اخر مرة

Üniversiteyi bedaya getirirsin sonra da ne istersen yaparsın evlat.
رحلة مجانية إلى كلية والعالم يصبح ملك لك يا فتى

Doğru söylüyor olsan iyi olur evlat. Çünkü zamanımız daralıyor.
يستحسن أن تكون محقاً يا فتى لأنّ الوقت ينفذ منا

Bak, evlat. Ödlekleri kimse sevmez. Şimdi oraya gidiyor ve onu geri kazanıyorsun!
اسمع يا بنيّ ، لا أحد يحب المستسلمين لذا اذهب هناك واستعد حبها

Sıkı dur, Nathan. Babayı almaya gidiyoruz. evlat, kafanda bir külotlu çorap var.
تمسك يا ناثين سنذهب لنقل أبيك يا بنى ثمة جورباً نسائياً على رأسك

İyi düşün evlat. Sen katil değilsin. O benim işim.
فكر بالأمر يا ولد أنت لست بقاتل فهذا عملي أنا

- Ama bu arabalar bir baskında... - Hop, hop, hop! Bak evlat...
ولكن صادرنا هذه السيارة في عملية مداهمة هيه ، هيه ، انظر يافتى

Sıra hiç bitmeyecek sandım. Bunlar da neyin nesi evlat?
إستغرق الأمر وقتا طويلا ما كلّ هذا يا بُني ؟

Üzgünüm, evlat, ...ama bana emir verirken çok aptal görünüyorsun.
انا اسفه يابني ولكنك تبدو كالرئيس عندما تعطي لي الاوامر

Wilma, o para olmasaydı bir çocuk evlat etmelerine izin vermezlerdi.
ويلما ، من دون ذلك المال لن يسمح لهم لتبني طفل

Bir dağ polisi olarak yaşamak çok acayip, değil mi evlat?
سئ جدا ان تكون شرطيا ايها الفتى , اليس كذلك ؟

Ama savunma işinden bahsediyoruz, evlat. Ulusumuza karşı bir sorumluluğumuz var.
ولكن هذه وزارة الدفاع ، يا ابني لدينا مسؤولية تجاه الأمّة

Jül Sezar onu evlat edindi ve varisi olarak Gaius Julius Caesar adını aldı.
أصبح غايوس يوليوس قيصر علاوة على تسميته الابن الأكبر لعمه بالتبني ووريثه.

Hayatını beceriksiz biri olarak geçirmek istiyorsan, bu senin kararındır, evlat.
تريد العيش وأنت تقوم بالأعمال غير مضبوطة هذا قرارك يا ولدي

Kime aşıksın evlat, sahte eşine mi yoksa sahte sevgiline mi?
من الذي تحبه بُنيّ ؟ زوجتك المزيفة او عشيقتك المزيفة ؟

Vayy, ses sistemin, süpermiş, evlat.
أو أو إتش، أصبحت أي غرامة، غرامة، النظام الصوتي الرفيع جدا هنا، إبن.